actitud dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de actitud dans le dictionnaire espagnol»anglais

actitud SUBST f

1. actitud (disposición):

actitud

attitude

tiene una actitud muy negativa hacia su trabajo

he has a very negative attitude to his work

¿cuál fue su actitud cuando se lo planteaste?

what was his reaction when you put it to him?

necesitamos adoptar una nueva actitud frente a este problema

we need to adopt o take a new approach to this problem

su actitud lo hace parecer más joven

he seems younger because of his outlook on life o his attitude to life

si no adoptas una actitud más firme no te obedecerá

if you're not firmer she won't do what you say

actitudes que revelan una absoluta falta de ideales

attitudes o views which reveal a total lack of idealism

2. actitud (postura):

estaban todos en actitud de estudiar

they were all bending over their work

pasaba horas en el sillón en actitud pensativa

he would spend hours sitting in the armchair looking pensive o in a thoughtful pose

adoptó una actitud de amenaza

he adopted a threatening attitude o stance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en actitud orante

in an attitude of prayer

Traductions de actitud dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

standoffishness

actitud f distante

possessiveness

actitud f posesiva

aloofness

actitud f distante

open-mindedness (of person)

actitud f abierta

playacting

actitud f teatral

defiantly

con actitud desafiante

pushiness

actitud f avasalladora

attitude problem

de actitud

actitud dans le dictionnaire PONS

Traductions de actitud dans le dictionnaire espagnol»anglais

actitud [ak·ti·ˈtud] SUBST f

1. actitud (corporal):

actitud

posture

actitud de ataque

threatening stance

actitud de extrema cautela en cuanto a algo

policy of extreme caution with regard to sth

2. actitud (disposición):

actitud

attitude

adoptar una actitud reservada

to adopt a reserved attitude

3. actitud (comportamiento):

actitud

behavior

adoptar una actitud incomprensible

to behave strangely

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vestirse de cierta actitud

to adopt a certain attitude

Traductions de actitud dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

laissez faire attitude

actitud f permisiva

open-minded (accessible to new ideas)

de actitud abierta

a cavalier attitude

una actitud desdeñosa

posture

actitud f

posture

adoptar una actitud

attitude

actitud f

a change of attitude

un cambio de actitud

an attitude towards sb/sth

una actitud hacia alguien/algo

politically correct

políticamente correcto, -a (actitud que refleja una ideología progresista)

to strike an attitude

adoptar una actitud

to have an open mind

tener una actitud abierta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es increíble cómo las madres van cambiando su actitud corporal, se divierten y lo disfrutan.

wwweldispreciau.blogspot.com

Hay que resaltar que dimos un paso adelante respecto al fin de semana pasado, ya que cambiamos radicalmente la imagen y la actitud.

www.derugby.net

Para que la sanación sea permanente, esto requiere un cambio en la actitud del paciente.

blog.susanaromeroweb.com

Por supuesto que el mensaje y la forma de transmitirlo pueden suponer un cambio total de actitud o una evolución en lo táctico.

www.elgrafico.com.ar

Creo que antes, aunque estuvieran afuera trabajando, su actitud mental era de hikikomori, pero ahora son más abiertos y honestos sobre ellos mismos.

cordobatimes.com

Fue fundamental la actitud dentro de la cancha y es doblemente valedero haber redoblado el esfuerzo y la entrega de hoy.

www.derugby.net

Si ya lo intentamos y fallamos muchas veces, revisemos un poco nuestra propia actitud frente a este punto.

m.infocomercial.com

Sabremos si nuestra actitud está encaminada cuando se nos ocurra algo similar a este señor.

coachingyespiritu.com.ar

Hay que generar confianza y que el jugador sienta esa actitud positiva que necesita un equipo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

De la misma manera que se imitan ciertas maneras de vestir, actuar y hablar, se imitan también ciertas actitudes y comportamientos violentos.

www.praxis.edusanluis.com.ar