affected dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de affected dans le dictionnaire anglais»espagnol

affected [Am əˈfɛktəd, GB əˈfɛktɪd] ADJ

1. affected (false):

affected accent/manner/person

afectado

affected interest/grief

fingido

2. affected (by disease, pollution, decision):

affected area/organ

afectado

the worst-/least-affected group

el grupo más/menos afectado

affect¹ [Am əˈfɛkt, GB əˈfɛkt] VERBE trans

1. affect (have effect on):

affect person/traffic/region

afectar a

these decisions affect all of us

estas decisiones nos afectan a todos

your pension will not be affected

su pensión no se verá afectada

2. affect (attack):

affect organ/nervous system

comprometer

affect organ/nervous system

afectar a

affect organ/nervous system

interesar form

3. affect (move, touch):

affect form

afectar a

we were all much affected by her death

su muerte nos afectó a todos

affect² [Am əˈfɛkt, GB əˈfɛkt] VERBE trans

1. affect (pretend to feel):

affect indifference/sorrow/interest

afectar

affect mannerism/accent

afectar

affect mannerism/accent

adoptar

to affect to + infin

fingir +  infin

she affected not to hear my remarks

fingió no oír lo que decía

2. affect (by preference):

she affected a beret

le gustaba usar boina

Traductions de affected dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

afectado (afectada)

affected

finolis

affected

artificioso (artificiosa)

affected

finolis

affected person

amanerado (amanerada) estilo/lenguaje

affected

amanerado (amanerada) persona

affected

huachafo (huachafa)

affected

estudiado (estudiada) persona

affected

affected dans le dictionnaire PONS

Traductions de affected dans le dictionnaire anglais»espagnol

affected [əˈfektɪd] ADJ

affected behaviour, accent

afectado, -a

affected behaviour, accent

amanerado, -a

affected emotion

fingido, -a

affected smile

falso, -a

affected style

forzado, -a

affect [əˈfekt] VERBE trans

1. affect (have affect on):

affect

afectar

to be affected by sth (be moved)

conmoverse por algo

2. affect (influence):

affect decision

afectar a

affect decision

influir en

3. affect (simulate):

affect

fingir

Traductions de affected dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

afectado (-a)

affected

estudiado (-a)

affected

superferolítico (-a)

affected

siútico (-a)

affected

sofisticado (-a)

affected

huachafoso (-a)

affected

amanerado (-a)

affected

melindroso (-a) (afectado)

affected

melindroso (-a) (afectada)

affected person

affected Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be worst hit/affected by sth

ser los más azotados/afectados por algo

to be affected by sth (be moved)

conmoverse por algo

not to be affected by the opinion of others

ponerse el mundo por montera fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some relationships are respectful, but many are affected by misunderstandings, mistrust which may threaten the success of well-intentioned initiatives.

en.wikipedia.org

The patent owner's rights would be directly affected by a finding of invalidity or unenforceability of the patent claims.

en.wikipedia.org

Although works in all media were influenced, printmaking was not surprisingly particularly affected, though lithography rather than woodcut was the most popular medium.

en.wikipedia.org

But the songs still share the album's affected quality.

en.wikipedia.org

It also encouraged particular attention toward propaganda among women, youth and the unemployed, who were particularly affected or radicalized by the war.

en.wikipedia.org

According to a 2006 systematic review, very few studies have assessed the effectiveness of interventions for children and young people and for severely affected patients.

en.wikipedia.org

This also affected the live show to begin with forty-five minutes delay and caused a lot of displease on the fans and the viewers.

en.wikipedia.org

The shape of these zones will necessarily be affected by the sensory capabilities of the fish.

en.wikipedia.org

Despite there being 20 named systems, five above the average, only four storms directly affected land.

en.wikipedia.org

Severely affected individuals may have life-threatening pulmonary complications due to deformities of the thorax.

en.wikipedia.org