aguzar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de aguzar dans le dictionnaire espagnol»anglais

aguzar VERBE trans

aguzar

to sharpen

aguzó el oído

he pricked up his ears

la necesidad aguza el ingenio

necessity is the mother of invention

tendrá que aguzar la inteligencia para resolverlo

she'll have to sharpen up if she's going to find a solution

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aguzar el ingenio

to rack one's brains

aguzar el oído

to prick up one's ears

Traductions de aguzar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to sharpen one's wits

aguzar el ingenio

to strain one's ears

aguzar el oído

to prick up one's ears person:

aguzar el oído

aguzar dans le dictionnaire PONS

Traductions de aguzar dans le dictionnaire espagnol»anglais

aguzar VERBE trans z → c

1. aguzar (afilar):

aguzar

to sharpen

2. aguzar (avivar):

aguzar la atención

to heighten one's attention

aguzar los sentidos

to sharpen one's senses

aguzar la vista

to look more carefully

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aguzar las orejas

to prick up one's ears

aguzar el oído

to prick up one's ears

aguzar la vista

to keep one's eyes skinned GB [or peeled Am]

aguzar los ojos

to narrow one's eyes

Traductions de aguzar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sharpen mind

aguzar

to prick up one's ears person

aguzar el oído

to perk up one's ears

aguzar las orejas

to whet sb's appetite (for sth)

aguzar el deseo de alguien (por algo)

to strain one's ears

aguzar el oído

aguzar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aguzar el oído

to prick up one's ears

aguzar los ojos

to narrow one's eyes

aguzar las orejas

to prick up one's ears

aguzar la atención

to heighten one's attention

aguzar los sentidos

to sharpen one's senses

aguzar la vista

to look more carefully

aguzar la vista

to keep one's eyes skinned GB [or peeled Am]

aguzar el deseo de alguien (por algo)

to whet sb's appetite (for sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Métete entre el gentío, aguza el ojo, el oído y el corazón, y no tardarás en encontrar algo.

pacomova.eresmas.net

Claro, tuve que aguzar el ingenio para poder superar los límites en horas lectura que me habían impuesto mis padres.

www.comunicacionesintegradas.com

Confundir y aguzar sus sentidos es la consigna.

juntos.bligoo.com.co

Se alargaron sus minutos, se aguzó su percepción, entre latido y latido, desarrolló historias... se agigantó.

www.cuentocolectivo.com

Será cosa de ponerse a aguzar el ingenio.

juantorreslopez.com

Las adivinanzas infantiles cortas fueron creadas como desafíos para que los niños agucen su ingenio intentando resolver las.

www.cuentos-infantiles.org

Son preguntas desagradables que hacen aguzar los oídos e invitan a reflexionar.

www.universelles-leben.org

Viajarte hace grande, puede hacerte grande a lo ancho también si no te aguzas.

cebollitademiguiso.com

De pronto ella se quedó inmóvil, mirando a nada, girando los ojos en varias posiciones mientras aguzaba el oído.

ensenadita.com

Esta aparición sólo quiere aguzar tu embotado propósito.

www.lamaquinadeltiempo.com