alternar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de alternar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.alternar VERBE trans

alternar

to alternate

(alternar algo con algo) el relato alterna la primera persona verbal con la tercera

the story alternates between the first and third person forms

alternamos sesiones en el gimnasio con carreras de fondo

we alternate sessions in the gym with long-distance runs

hay que intentar alternar el trabajo con las diversiones

you must try to alternate periods of work and leisure

alternan la cebada con la remolacha

they rotate crops of barley and beet

II.alternar VERBE intr

1. alternar (turnar, cambiar):

alternar

to alternate

alternaba entre la euforia y momentos de desespero

he alternated between euphoria and moments of despair

alternaba entre la euforia y momentos de desespero

his mood kept changing from euphoria to despair

alternar con algo

to alternate with sth

los robles alternan con los olmos

oak trees alternate with elms

2. alternar persona:

alternar

to socialize

no alternan mucho

they don't socialize much

alterna en círculos artísticos

he moves in artistic circles

alternar con alg.

to mix with sb

suele alternar con personajes famosos

she often mixes with famous people

III.alternarse VERBE vpr

alternarse

to take turns

se alternan para cuidarla

they take turns looking after her

se alternan para cuidarla

they take it in turns to look after her GB

Traductions de alternar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alternate

alternar

alternate

alternar

socialize

alternar

stagger joints/spokes often pass

alternar

rotate crops

alternar

he has no social graces

no sabe alternar en sociedad

alternar dans le dictionnaire PONS

Traductions de alternar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.alternar VERBE intr

1. alternar (turnarse):

alternar

to alternate

los veranos cálidos han alternado con los lluviosos

warm summers have alternated with rainy ones

alternar en el volante

to take turns at the wheel

2. alternar (tratar):

alternar con alguien

to associate with sb

es persona que alterna

he/she is a good mixer

3. alternar (en un club nocturno):

alternar

to go clubbing

II.alternar VERBE trans

alternar

to alternate

alternar el trabajo con la diversión

to alternate between periods of work and leisure

III.alternar VERBE pron

alternarse en algo

to take turns at sth

Traductions de alternar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alternate

alternar

reciprocate

alternar

hobnob

alternar

socialize

alternar con la gente

rotate

alternar

alternar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alternar en el volante

to take turns at the wheel

alternar con alguien

to associate with sb

alternar el trabajo con la diversión

to alternate between periods of work and leisure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es necesario que la persona con colesterol alto o alteración del corazón sepa alternar el ejercicio y el reposo.

www.leonismoargentino.com.ar

No sé el motivo de que en verano me incline por alternar con otro tipo de lecturas, pero el caso es que es así.

www.cazandoestrellas.com

El recorrido sin retorno va alternando escenas de infinita ternura con violentas peleas.

www.dechivilcoy.com.ar

Obviamente, los servimos con helado cookie dough y un poco de chocolate, y alternamos los gofres normales y otros con pepitas de chocolate dentro.

www.lemonandtangerine.com

Apuntan a alternar los cortes entre cada industria en función de las necesidades del mercado interno.

revistapetroquimica.com

Este alternar entre los dos niveles de percepción se experimenta normalmente como un conflicto que puede llegar a ser muy agudo.

theradicalkid.blogspot.com

El baño puede ser a diario o alternando días, nosotros habitualmente bañamos a nuestra hija (4 años) día si, día no.

club.ediba.com

Estábamos bajo tierra en calabozos de dos metros por uno, que alternaban las ratas y los milicos.

pircasytrincheras.blogspot.com

Baños en las zonas afectadas alternando el agua fría con agua caliente para activar la circulación localmente.

www.bellefeminin.com

El comportamiento de la demanda ha perdido previsibilidad, frente a la multiplicación de empleos flexibilizados, salarios inciertos y puestos de trabajo alternados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com