andas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de andas dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

3.1. andar + compl (estar):

andar
to be
¿cómo andas?
how are you?
¿cómo andas?
how's it going? fam
¿cómo andas?
how are things? fam
¿cómo andas?
what's up? Am fam
¿cómo andas de calcetines?
how are you for socks?
¿cómo andamos de tiempo?
how are we doing for time?
no anda muy bien de salud
he isn't very well
ando enfermo
I'm ill
anda un poco tristón
he's (looking) a bit gloomy
siempre anda con prisas
he's always in a hurry
anda siempre muy arregladita
she's always very well turned-out
no andes descalza
don't walk o go around without your shoes on
¿quién anda ahí?
who's there?
¿y Manolo? — creo que anda por América
what about Manolo? — I think he's in America somewhere
¿dónde andan mis calcetines?
where have my socks got(ten) o gone to? fam
¿dónde andan mis calcetines?
what's happened to my socks?
andar + ger
to be -ing
anda buscando pelea
he's out for o he's looking for a fight
la policía lo anda buscando
the police are looking for him
la policía lo anda buscando
the police are after him fam
quien mal anda, mal acaba prov
if you live like that, you're bound to come to a bad end

II.andar1 VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.andarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : rodeo, rama, gata

cinta de andar, cinta de correr SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
andas muy mechuda
your hair looks an absolute mess fam
¿qué andas tramando?
what are you plotting o scheming?
¿qué andas tramando?
what are you up to? fam

Traductions de andas dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

andas dans le dictionnaire PONS

Traductions de andas dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.andar irr VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

4. andar (estar):

¿dónde está el periódico? — andará por ahí
where's the newspaper? — it'll be around here somewhere
andar atareado
to be busy
andar metido en un asunto
to be involved in a matter
andar haciendo algo
to be doing sth
anda mucha gente buscando empleo
there are a lot of people looking for a job
te ando llamando desde hace una hora
I've been trying to call you for an hour
andar con gente de bien
to mix with respectable people
los precios andan por las nubes
prices are sky-high
andar mal de dinero
to be short of money
andar mal de inglés
to be poor in English
andaremos por los 30 grados
it must be about 30 degrees
andar por los 30
to be about 30
no andes en mi escritorio
don't go rummaging in my desk

II.andar irr VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.andar irr SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
andar a gatas
to crawl
andar muy atareado
to be very busy

Traductions de andas dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

andas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

llevar a alguien en andas
to treat sb with great respect
andar a la greña con alguien
to squabble [or bicker] with sb
no se te ve el pelo, ¿por dónde andas? fam
I/we haven't seen you for ages, where have you been hiding?
andar por esos mundos de Dios fam (estar de viaje)
to be travelling all over the place
andar por esos mundos de Dios (estar perdido)
to be lost
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people
tiene una extraña forma de andar
he/she has a strange way of walking
dime con quien andas y te diré quien eres prov
your friends are a guide to your character
andar con dificultad sobre el barro
to plod through the mud
andar (de un sitio para otro)
go about
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Un avión con 400 plazas, siempre andas rateando para conseguir un buen asiento, y los veteranos nos damos maña. todo el santo viaje la gente de cháchara y paseando..
delospirineosalosandes.wordpress.com
Intenta comer todos los puntitos pero cuidado cuando los comecocos esten cerca alejate por que te comeran ellos ati si andas despistado.
www.jugarconjuegos.com
Abriéndose paso entre el humo de las sahumadoras las andas avanzan hacia nosotros.
www.andes.missouri.edu
Pero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor?
www.tiempodevictoria.com.ar
No sólo por aquel refrán de dime con quien andas y te diré quien eres.
www.sjarre.com.ar
Ese es el gatucero pasando la cabaña en el juego de los peces andas para arriba, pasas la nave, llegas y listo!
blog.mundogaturro.com
Equivale a las andas cuando ocupa la misma situación que éstas, pero hay otros brezales que no son landas.
www.proteccioncivil.org
Al final, se retiró en andas, aunque renegaba de eso y señalaba a los jugadores.
tn.com.ar
No se entienden razones por muy sensatas, cuando el frío te yela y andas en pata, ni se abrigan promesas de regalones, las promesas se nutren de los sobones.
www.donjoselarralde.com.ar
Hablas como gangoso, se te tapa la nariz y andas con un look impresentable.
www.yaveremos.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "andas" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires