aplastar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de aplastar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.aplastar VERBE trans

1. aplastar sombrero/caja/paquete:

aplastar

to squash

aplastar

to crush

lo aplastó del todo

he crushed it completely

lo aplastó del todo

he flattened it

aplastar los plátanos con un tenedor

mash the bananas with a fork

2.1. aplastar:

aplastar rebelión

to crush

aplastar rebelión

to quash

aplastar rival

to crush

aplastar rival

to overwhelm

lo aplastó con sus argumentos

she overwhelmed him with her arguments

2.2. aplastar (moralmente):

aplastar

to devastate

quedó aplastado cuando se enteró

he was devastated when he heard

se dejó aplastar por la depresión

he let his depression get the better of him o get on top of him

II.aplastarse VERBE vpr

1. aplastarse fam (arrellanarse):

aplastarse Col Mex Pérou

to sprawl

2. aplastarse fam:

aplastarse Arg Bol

to tire oneself out

Traductions de aplastar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drub

aplastar

quash revolt

aplastar

bear down

aplastar

tread out

aplastar

stamp on attempt

aplastar

quell revolt/riot

aplastar

stamp out resistance

aplastar

devastate opposition/argument

aplastar

steamroller opposition

aplastar

aplastar dans le dictionnaire PONS

Traductions de aplastar dans le dictionnaire espagnol»anglais

aplastar VERBE trans

1. aplastar (chafar):

aplastar

to flatten

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

the rockfall crushed two people

2. aplastar (con la mano):

aplastar

to squash

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

3. aplastar (con el pie):

aplastar

to crush

4. aplastar (derrotar):

aplastar

to overwhelm

5. aplastar (persona):

aplastar

to devastate

Traductions de aplastar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swat

aplastar

steamroller

aplastar

to crush an uprising

aplastar una sublevación

squash

aplastar

squelch

aplastar

to quash sb's dreams/plans

aplastar los sueños/planes de alguien

crush

aplastar

crush

aplastar

grind (crush)

aplastar

aplastar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sus versos anunciaban que el reino iba a aplastar a los rebeldes escoceses, para desbaratar los trucos de esos bribones.

www.proyectoallen.com.ar

Por creer que pueden aplastar sin consecuencias a las personas.

www.nelsonhortareporta.com

Ahora somos tres intentando aplastarnos en 14 canciones, declaró.

www.rafaela.com

Por ello, comenzamos aplastando la masa, estirándo la, doblándo la sobre ella misma constantemente (yo lo hice durante 20 minutos).

www.missmigas.com

La palabra como cartilla de escuela quedó aplastada por el ruido del carnaval de las opiniones.

cultural.argenpress.info

Servirse de los monárquicos para aplastar a la república; desarmar luego a los monárquicos para imponer el imperio.

foroazulyblanco.blogspot.com

Si esa creciente ola se transforma en un tsunami de votos castigo en las elecciones, tal vez estas leyes mueran aplastadas por los votos.

alfredoleuco.com.ar

También no creo que pueda hablar al público de temas que no estén apoyados por documentación irrefutable porque lo aplastarían de inmediato.

periodicotribuna.com.ar

Alberto gira una manija que activa tres poleas, las que producen el movimiento de un rodillo que aplasta la planta.

ficcionesppf.com.ar

Nada de todo esto es pasado ni nadie pudo aplastarlo.

argentina-actual.com.ar