appeared dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de appeared dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

appear [Am əˈpɪr, GB əˈpɪə] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. appear (seem):

appear
parecer
the questions didn't appear difficult
las preguntas no parecían difíciles
that's how he appears to a lot of people
esa es la impresión que le da a mucha gente
it appears as though or as if we're expected
parece que nos esperan
we're expected to win, it appears
según parece, se espera que ganemos
they've arrived — so it appears or so it would appear
han llegado — eso parece
so she's not leaving — it appears not or it would appear not
así que no se va — parecería que no
to appear to + infin
parecer +  infin
she appeared to be busy
parecía (estar) ocupada
he appeared to have understood
pareció haber entendido
he appeared to have understood
dio la impresión de que había entendido
everyone appears to be here
parece que ya está aquí todo el mundo
we appear to be lost
parece que nos hemos perdido
this would appear to be what happened
parecería que esto fue lo que pasó
there appears to be some misunderstanding
parecería que hay un malentendido
what appears to be the trouble?
¿cuál es el problema?
it appears that it appears that she was the only one not to know
parece ser que era la única que no lo sabía
it appears from the report that …
del informe se desprende que …
it now appears that he was lying
ahora resulta que estaba mintiendo
it appears to me that we're wasting our time
tengo la impresión de que or me parece que estamos perdiendo el tiempo
that's how it appeared to her
eso fue lo que le pareció a ella
that's how it appeared to her
esa fue la impresión que le dio a ella
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
they were bug-eyed when he appeared
se les salieron los ojos de las órbitas al verlo aparecer
she appeared in court unrepresented
compareció ante el tribunal sin representación or sin representante legal
to appear onstage
aparecer en escena
it appeared in a learned journal
salió en una publicación especializada

Traductions de appeared dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
comparecer
to appear
comparecer
to appear in court
comparecer
to appear
compareció ante los periodistas
he appeared at a press conference
incomparecencia
failure to appear
aparecer
to appear
los carteles han aparecido en diversos puntos de la ciudad
the posters have appeared in various parts of the city
los tesoros arqueológicos que han ido apareciendo durante la excavación
the archaeological treasures which have appeared o turned up during the dig
aparecer
to appear
mi nombre no aparece en la lista
my name doesn't appear on the list
aparecer
to appear
aparecer
to appear
aparecer personaje/actor:
to appear
apareció en dos o tres películas
he was in o he appeared in two or three movies
aparecer
to make … appear
aparecerse
to appear
aparecerse a alg.
to appear to sb
su padre se le apareció en sueños
his father appeared to him in his dreams
apersonarse
to appear
apersonarse RíoPl Ven
to appear in person
compareció a requerimiento del señor juez
she appeared at the judge's request

appeared dans le dictionnaire PONS

Traductions de appeared dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to appear nonchalant
mostrarse indiferente
to appear from nowhere
aparecer de la nada

Traductions de appeared dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

appeared Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to appear in court/before a magistrate
comparecer ante un tribunal/ante un juez
to appear to be ...
parecer ser...
to appear from among the trees
aparecer de entre los árboles
his concern to appear sophisticated amused her
sus esfuerzos para parecer sofisticado le hacían gracia
to appear nonchalant
mostrarse indiferente
to appear on the scene
presentarse
some cases of diphtheria have appeared
han aparecido casos de difteria
to appear in the newspaper headlines
aparecer en los titulares
she doesn't appear in this performance
ella no actúa en esta función
he/she appeared in the form of ...
se apareció en la persona de...
anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires