arrinconar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de arrinconar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.arrinconar VERBE trans

1. arrinconar (poner en un rincón):

arrinconar

to put … in a corner

2. arrinconar (acosar, acorralar):

arrinconar

to corner

me arrinconó y le tuve que decir la verdad

she cornered me and I had to tell her the truth

lo arrinconaron contra una pared

they got him up against o they cornered him against a wall

3. arrinconar (marginar):

arrinconar

to exclude

se preocupa mucho de no arrinconar a los viejos

she's very concerned that the old people should not be left out o excluded

4. arrinconar (arrumbar):

arrinconar

to leave

arrinconar

to dump fam

los arrinconó en el cobertizo

she left o dumped them in the shed

II.arrinconarse VERBE vpr

arrinconarse fam:

arrinconarse

to cut oneself off

arrinconar dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrinconar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.arrinconar VERBE trans

1. arrinconar (objeto):

arrinconar

to put in a corner

2. arrinconar (enemigo):

arrinconar

to corner

3. arrinconar (deshacerse de):

arrinconar

to get rid of

4. arrinconar (rehuir):

arrinconar

to ignore

II.arrinconar VERBE pron

arrinconar arrinconarse:

arrinconarse

to withdraw from the world

Traductions de arrinconar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to put sth on the shelf fig

arrinconar algo

to put sb in the corner a. ENS

arrinconar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque estamos acostumbrados a que se arrincone cualquier opinión o gesto que se salga del guión.

loscuenca.com

Entonces, será como si este planeta no hubiese existido jamás, todo será arrinconado en el vacío del olvido.

bibliaytradicion.wordpress.com

Por ejemplo una es arrinconar la hegemonía que tenían los militares.

latitud194.com

Lo mismo que los bidonea de nafta que vi arrinconados en un lugar del patio.

www.desaparecidos.org

Los gobiernos mienten, los mediocres triunfan y los válidos son arrinconados por una sociedad a quien le aterra la excelencia.

www.ibaneza.es

Es como cuando uno ataca el mal y lo arrincona hasta un lugar, pero no lo saca de raíz.

www.radiomaria.org.ar

No deben ser arrinconados en la oscuridad sino aceptados e integrados en el devenir vital, tomando plena consciencia de que no son el enemigo invencible.

iwrite.es

Y todo en nombre de un tal socialismo que como proyecto-teoría quedó arrinconado en el pasado.

www.apunto.com.ve

Sabían que nunca más se volverían a ver y la arrinconaban entonces con preguntas y deseos de condenado.

escritorasunidas.blogspot.com

Después los fueron cercando, arrinconando, hasta que corrieron a refugiarse en la entraña de la selva.

www.biodiversidadla.org