asentar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de asentar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.asentar VERBE trans

1.1. asentar campamento:

asentar

to set up

1.2. asentar damnificados/refugiados:

asentar

to place

2.1. asentar objeto:

asentar

to place carefully

asentar

to place firmly

asienta bien la escalera

make sure the ladder's steady

2.2. asentar tierra:

asentar

to firm down

2.3. asentar válvula:

asentar

to seat

2.4. asentar costura/dobladillo:

asentar

to press

2.5. asentar conocimientos:

asentar

to consolidate

tratemos de asentar estos puntos antes de seguir

let's try to consolidate these points before continuing

3. asentar:

asentar COMM, FIN

to enter

4. asentar Mex form (afirmar):

asentar

to affirm

asentar

to state

II.asentarse VERBE vpr

1. asentarse:

asentarse café/solución/polvo:

to settle

asentarse terreno/cimientos:

to settle

2. asentarse (estar situado):

asentarse ciudad/edificio:

to be situated

asentarse ciudad/edificio:

to be built

3.1. asentarse (establecerse):

asentarse

to settle

3.2. asentarse esp. AmLat (adquirir madurez):

asentarse

to settle down

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

asentar sus plantas en un lugar

to make oneself at home

Traductions de asentar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

settle weather

asentar

settle stomach

asentar

settle dust

asentar

trim ship

asentar

bed often pass

asentar

seat

asentar

book order

asentar

asentar dans le dictionnaire PONS

Traductions de asentar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.asentar VERBE trans e → ie

1. asentar:

asentar (poner)

to place

asentar (campamento)

to pitch

asentar los cimientos

to lay the foundations

la lluvia ha asentado el polvo

the rain has caused the dust to settle

2. asentar (sentar):

asentar

to seat

asentar en el trono

to seat on the throne

3. asentar (población):

asentar

to found

4. asentar (estómago):

asentar

to settle

5. asentar (golpe):

asentar

to fetch

6. asentar (principios):

asentar

to lay down

II.asentar VERBE pron

asentar asentarse:

asentarse

to settle

Traductions de asentar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enter up

asentar

resettle person

asentar

bed

asentar

seat

asentar

asentar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

asentar los cimientos

to lay the foundations

asentar en el trono

to seat on the throne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ese compromiso, reiteró la parlamentaria, es la base fundamental, ética y moral donde se debe asentar nuestra gestión.

www.loprincipal.com.ar

Esto asienta la imaginación y parecería una locura sino hubiese acaecido verdaderamente.

www.retornandoalinicio.com.ar

Este es el motivo por el que últimamente son numerosos los proyectos de instalaciones fotovoltaicas los que se asientan en esta zona.

www.atinaargentina.com

Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida.

blogaustral.org

Luego agregó que hizo una exposición en la policía, asentando el hecho.

hazte-fama.blogspot.com

La instalación eléctrica resulta precaria, observándose cables colgando y pegados con cinta adhesiva, asentaron en el acta de inspección.

www.pensamientopenal.org.ar

En general, el primer tema es para asentarse, plantarse firme, decir acá estamos, muchachos.

frasesrockeras.blogspot.com

O existe otra forma donde pueda asentar las horas que efectivamente trabaja, que no son 6.

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

La frustración femenina debido a que su cabellera les juega una mala pasada y no logran asentar su pelo.

foros.riverplate.com

El bien, concretamente, representa la base, el suelo donde se asienta el mundo espiritual.

www.grupodealmas.com.ar