assign dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de assign dans le dictionnaire anglais»espagnol

assign¹ [Am əˈsaɪn, GB əˈsʌɪn] VERBE trans

1.1. assign (appoint):

assign

nombrar

assign

designado

assign

asignar

to assign sb to sth

nombrar or designar a alguien para algo

to assign sb to sth

asignar a alguien a algo

a detective was assigned to the case

se nombró a un detective para que se ocupara del caso

1.2. assign (allocate):

assign

asignar

she was assigned an office on the third floor

le fue asignado un despacho en el tercer piso

he was assigned three assistants

le asignaron tres ayudantes

on the day assigned for the trial

en el día fijado or señalado para el juicio

1.3. assign (ascribe) form:

assign importance

dar

assign importance

conceder

2. assign (transfer) JUR:

to assign sth to sb right/interest

cederle algo a alguien

assign² SUBST

assign JUR → assignee

Voir aussi : assignee

assignee [Am əˌsaɪˈni, GB asɪˈniː, asʌɪˈniː] SUBST JUR

assignee

cesionario m / cesionaria f

Traductions de assign dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adscribir a alg. a algo

to assign o attach sb to sth

asignar renta/función/tarea

to assign

asignar persona

to assign

asignar a alg. a algo

to assign sb to sth

imputarle algo a algo

to assign sth to sth

distribuir tareas

to assign

incorporar a alg. a algo

to assign sb to sth

destinar

to assign

ceder derecho

to assign

assign dans le dictionnaire PONS

Traductions de assign dans le dictionnaire anglais»espagnol

assign [əˈsaɪn] VERBE trans

1. assign (task, resources):

assign

asignar

assign

apropiar AmLat

to assign sb to a position

destinar a alguien a un puesto

to assign sb to do sth

asignar a alguien la tarea de hacer algo

to assign the blame for sth to sb

atribuir la culpa de algo a alguien

2. assign JUR:

assign

ceder

Traductions de assign dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adscribir

to assign

asignar tb. INFOR

to assign

dar quehacer a alguien

to assign work to sb

consignar

to assign

apropiar (encargo)

to assign

destinar (asignar)

to assign

designar (destinar)

to assign

repartir los papeles

to assign the parts

assign Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to assign sb to a position

destinar a alguien a un puesto

to assign sb to do sth

asignar a alguien la tarea de hacer algo

to assign the blame for sth to sb

atribuir la culpa de algo a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The government did not provide information, regarding the sentences assigned to the convicted traffickers.

en.wikipedia.org

The title is unofficial, and often assigned by the media or other political figures.

en.wikipedia.org

Levels of criticality are assigned to the consequences of failure.

en.wikipedia.org

Only those assigned to the unit at the time of the action cited may wear the decoration as a permanent award.

en.wikipedia.org

The song writer assigns an agreed percentage to the publisher, usually (but not always), a 50/50 split.

en.wikipedia.org

In most societies, there is a basic division between gender attributes assigned to males and females.

en.wikipedia.org

A probability distribution assigns probabilities to all possible values of position and momentum.

en.wikipedia.org

The group was assigned seven squadrons to perform its support responsibilities.

en.wikipedia.org

They were assigned to work in military offices which planned the shipment of troops around the world.

en.wikipedia.org

He points to the widely disseminated number of rock carvings assigned to this era, which display thousands of ships.

en.wikipedia.org