atardecer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de atardecer dans le dictionnaire espagnol»anglais

atardecer¹ VERBE impers

atardecer

to get dark

ya atardecía cuando salimos

it was already getting dark when we left

atardecer² SUBST m

atardecer

dusk

al atardecer

at dusk

un atardecer de otoño

one autumn evening at dusk o as the sun was going down

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el atardecer aquí tiene su encanto

there is something (special) about dusk here

al atardecer emprendimos la bajada

as evening fell we began the descent

el agua reflejaba los visos incandescentes del atardecer

the water reflected the glowing rays of evening

Traductions de atardecer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sundowner

bebida f (que se toma al atardecer)

at sunset

al atardecer

at sundown

al atardecer

lighting-up time (for car)

hora del atardecer en que se hace obligatorio el uso de faros

the evening sun flushed the sky a delicate pink

el sol del atardecer tiñó el cielo de un rosa pálido

atardecer dans le dictionnaire PONS

Traductions de atardecer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.atardecer VERBE irr como crecer vimpers

atardece

it's getting dark

II.atardecer SUBST m

atardecer

dusk

al atardecer

at dusk

Traductions de atardecer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nightfall

atardecer m

at dusk

al atardecer

at sunset

al atardecer

Halloween

La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

atardecer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

al atardecer

at dusk

La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

Halloween

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si en primavera-verano todo era luz y color, ahora los tonos ocres, la humedad, el frío y los atardeceres invaden las fotografías.

www.imnotonly.com

De este modo, la mirada puede llenarse de tristeza considerando esta fase de la vida como el tiempo del atardecer.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

De la luz del crepúsculo salían atardeceres de otros tiempos.

www.elortiba.org

Os dejo un vídeo muy cortito con algo de navegación y algo del atardecer.

www.callejeandoporelmundo.com

Pasar tiempo relax en la playa y hacer otra al atardecer.

surfinglatino.com

Y ese cielo, esos atardeceres desde la plaza de oriente, y esos vencejos que se enloquecen en primavera.

pasitosenanos.blogspot.com

El sol que nace y el día que muere, con los mejores atardeceres.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Lo veo en un atardecer de marzo o febrero del año ochenta y cuatro.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

El postre podían ser unas naranjas frescas bajadas del árbol contiguo a la casa que, al atardecer, desprendía un embriagador aroma de azahares.

www.animalgourmet.com

Puede ser el atardecer luego de una noche de combates.

www.elgrafico.com.ar