attempted dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de attempted dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.attempt [Am əˈtɛm(p)t, GB əˈtɛm(p)t] VERBE trans

1. attempt (have a try at):

candidates should attempt all questions

los examinandos deben intentar responder a todas las preguntas form

she attempted a smile

intentó sonreír

he is going to attempt the exam again

va a presentarse al examen otra vez

he had attempted the north face before

ya había intentado escalar la ladera norte

2. attempt (try):

to attempt to + infin/-ing

tratar de or intentar +  infin

to attempt to beat the record

tratar de or intentar batir el récord

don't attempt walking yet

no trate de or no intente caminar todavía

3. attempt <attempted, ppas >:

attempted suicide

intento m de suicidio

attempted murder/robbery

tentativa f de asesinato/robo

attempted coup

intentona f golpista

II.attempt [Am əˈtɛm(p)t, GB əˈtɛm(p)t] SUBST

attempt

intento m

he broke his arm in the attempt

se rompió un brazo en el intento

at or esp Am on the first attempt

a la primera (tentativa)

at or esp Am on the first attempt

al primer intento

at least they made the attempt

al menos lo intentaron

at least they made the attempt

al menos hicieron la tentativa

attempt to + infin in my attempt to avoid the other car …

al tratar de or intentar esquivar el otro coche …

they made no attempt to be polite

no hicieron ningún esfuerzo para ser corteses

attempt at sth/-ing I made an attempt at conversation

traté de or intenté entablar conversación

their attempts at lighting a fire failed

fracasaron en su intento de encender fuego

she had another attempt at the record

volvió a intentar batir el récord

to make an attempt on sb's life

atentar contra la vida de alguien

escape attempt SUBST

escape attempt

intento m de fuga

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

they attempted a breakout

intentaron romper el cerco

épith assassination attempt

tentativa f de asesinato

assassination attempt

atentado m

an attempted suicide

un intento de suicidio

political suicide épith attempt/pact

de suicidio

Traductions de attempted dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intentona

rash attempt

una intentona de golpe de estado

an attempted coup

militarada

attempted military coup

asonada

attempted coup

la asonada del año pasado

last year's attempted coup

la posibilidad de una asonada golpista

the possibility of a coup attempt

23-F (en España)

23 February (date of attempted coup in 1981)

tentativa

attempt

marcó a la segunda tentativa

he scored at the second attempt

attempted dans le dictionnaire PONS

Traductions de attempted dans le dictionnaire anglais»espagnol

attempted murder SUBST

attempted murder

intento m de asesinato

I.attempt [əˈtempt] SUBST

1. attempt (try):

attempt

intento m

to make an attempt at doing sth

intentar hacer algo

2. attempt (attack):

attempt

atentado m

II.attempt [əˈtempt] VERBE trans

attempt

intentar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a half-hearted attempt

un intento desganado

futile attempt

intento m en vano

Traductions de attempted dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tentativa

attempt

tentativa de robo

attempted robbery

homicidio frustrado

attempted murder

conato

attempt

intentona

reckless attempt

intento de suicidio

suicide attempt

intento

attempt

attempted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make an attempt at doing sth

intentar hacer algo

futile attempt

intento m en vano

heroic attempt

intento heroico

a half-hearted attempt

un intento desganado

not to make the faintest attempt to do sth

no mostrar la menor intención de hacer algo

small boat (typically used to attempt to cross the Straits of Gibraltar from Morocco to Andalusia illegally)

patera

to make an attempt on sb's life

atentar contra alguien

to be the victim of an assassination attempt

ser víctima de un atentado

to pull it off at the first attempt

llegar y besar el santo (sin esfuerzo)

I did it at the first attempt

lo hice a la primero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Emergency responders are instructed to recognize it as a sign that CPR should not be attempted.

en.wikipedia.org

Other flooring is made from inch-thick mahogany which dented the tools of electricians and telephone mechanics who attempted to string new wiring in the 1950s.

en.wikipedia.org

The malls had their rights of activity regulation challenged after protesters attempted to hand out leaflets at the malls.

en.wikipedia.org

When he attempted to redeem these for cash, the company refused to pay them.

en.wikipedia.org

An infiltrator attempted to disrupt the march by bursting balloons, but was frightened away by booing.

en.wikipedia.org

Divided skirts, bloomers and knickerbockers were tried as fashionable women attempted to resolve the matter without provoking hostility, ridicule or violence.

en.wikipedia.org

The refuge, therefore, has attempted to restore hammock habitat wherever it can.

en.wikipedia.org

To compensate for the crosswind, the pilots attempted to touch down with the aircraft banked slightly to the right.

en.wikipedia.org

They attempted to crowdfund support for additional help, saying all donations would be kept anonymous.

www.kotaku.com.au

It was not until they passed their positions on to new students, who attempted to reconcile the fund's accounts, that the embezzlement was discovered.

en.wikipedia.org