aumento dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de aumento dans le dictionnaire espagnol»anglais

aumento SUBST m

1. aumento (incremento):

aumento

rise

aumento

increase

pedir un aumento

to ask for a pay raise Am

pedir un aumento

to ask for a pay rise GB

las tarifas experimentarán o sufrirán un ligero aumento

there will be a small increase o rise in fares

la tensión va en aumento

tension is growing o mounting o increasing

el aumento de las cotizaciones en las bolsas

the rise in stock market prices

la velocidad del cuerpo va en aumento a medida que …

the speed of the object increases as …

(aumento de algo) aumento de peso

increase in weight

(aumento de algo) aumento de peso

weight gain

aumento de temperatura

rise in temperature

aumento de precio

price rise o increase

aumento de sueldo

salary increase

aumento de sueldo

pay raise Am

aumento de sueldo

pay rise GB

2. aumento OPT:

aumento

magnification

un microscopio de 20 aumentos

a microscope with a magnifying power o magnification of 20

tiene gafas o AmLat lentes con o de mucho aumento

he wears glasses with very strong lenses

I.aumentar VERBE trans

1. aumentar:

aumentar precio

to increase

aumentar precio

to raise

aumentar precio

to put up

aumentar sueldo

to increase

aumentar sueldo

to raise

aumentar cantidad/velocidad/tamaño

to increase

aumentar producción/dosis

to increase

aumentar producción/dosis

to step up

el microscopio aumenta la imagen

the microscope enlarges o magnifies the image

no hizo más que aumentar su dolor/miedo

all it did was increase her pain/fear

esto aumentó la tensión

this added to o increased the tension

2. aumentar puntos (en tejido):

aumentar

to increase

II.aumentar VERBE intr

aumentar temperatura:

to rise

aumentar presión:

to rise

aumentar presión:

to increase

aumentar velocidad:

to increase

aumentar precio/producción/valor:

to increase

aumentar precio/producción/valor:

to rise

el niño aumentó 500 gramos

the child put on o gained 500 grams

su popularidad ha aumentado

his popularity has grown

su popularidad ha aumentado

he has gained in popularity

el costo de la vida aumentó en un 3%

the cost of living rose by 3%

la dificultad de los ejercicios va aumentando

the exercises get progressively more difficult

aumentará el frío durante el fin de semana

it will become colder over the weekend

aumentar de algo

to increase in sth

aumentó de volumen/tamaño

it increased in volume/size

ha aumentado de peso

he's put on o gained weight

lentes de aumento, lentes de fórmula SUBST mpl

lentes de aumento

prescription glasses plur

lentes de aumento

prescription spectacles plur

Traductions de aumento dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

heightening

aumento m

weight gain

aumento m de peso

widening

aumento m

enlargement

aumento m

escalation

aumento m

enhancement

aumento m

magnifier

lente f de aumento

aumento dans le dictionnaire PONS

Traductions de aumento dans le dictionnaire espagnol»anglais

aumento [au·ˈmen·to] SUBST m

aumento

increase

aumento (de la temperatura)

rise

aumento (de valor)

appreciation

aumento (en la extensión)

expansion

aumento de precio

price rise

I.aumentar [au·men·ˈtar] VERBE intr, trans

1. aumentar:

aumentar (subir)

to increase

aumentar (precios)

to rise

aumentar (precios)

to increase

aumentar de volumen

to increase in volume

aumentar de velocidad

to speed up

aumentar de altura

to become taller

aumentar de peso

to get heavier

los disturbios aumentan

the disturbances are spreading

2. aumentar (extender):

aumentar

to extend

aumentar mucho

to extend greatly

II.aumentar [au·men·ˈtar] VERBE trans

aumentar

to increase

aumentar (precios)

to raise

aumentar (precios)

to increase

aumentar el poder/el dominio

to extend the power/the authority

III.aumentar [au·men·ˈtar] VERBE pron

aumentar

to increase

aumentar (en extensión)

to extend

Traductions de aumento dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

magnification lens

aumento m

wage increase

aumento m salarial

incremental

en aumento

enlargement

aumento m

pay hike

aumento m de sueldo

pay raise

aumento m de sueldo

price raise

aumento m de precios

build-up of pressure

aumento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En abril, la industria tuvo un aumento de 1,7 % interanual, registrando así el segundo mes consecutivo de crecimiento en el año.

www.industria.gob.ar

Quizás la única ventaja para los papás sea su adelgazamiento y el aumento de su agilidad debido a la constante persecución de ese todoterreno.

drgarcia-tornel.blogspot.com

Además, como siguen sin actualizarse las escalas, con los aumentos de sueldo muchos trabajadores pasan a pagar más que antes.

www.cronicadelnoa.com.ar

Me parece bien el tema de controles en las rutas, ha bajado el indice de mortalidad, aun con el aumento del parque automotor.

autoblog.com.ar

Un aumento en la calidad del destino, junto a los precios, causará ipso-facto que todos esos indeseables marchen a otras latitudes.

www.noudiari.es

En el caso del trigo, el aumento fue menor.

www.biodiversidadla.org

El aumento de la temperatura produce un aumento de la velocidad de las reacciones y la desinfección.

www.lenntech.es

Esto facilitó el desarrollo de empleos para sus habitantes, el aumento de ingresos fiscales y la revitalización de vecindarios.

cwven.com

No obstante, aún queda por determinar el aumento que se producirá en esta campaña, ya que los datos no están cerrados.

www.portalolivicola.com

Mamoplastia de aumento con prótesis de silicona, dos tallas.

www.quo.es