averiguar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de averiguar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.averiguar VERBE trans

averiguar

to find out

se trata de averiguar el motivo de esta tragedia

the aim is to establish the cause of o to find out what caused this tragedy

no pudieron averiguar su paradero

they couldn't find out where he was

no pudieron averiguar su paradero

they were unable to ascertain his whereabouts form

averigua a qué hora sale el tren

find out o check what time the train leaves

II.averiguar VERBE intr Mex

averiguar

to quarrel

averiguar

to argue

averiguárselas Mex me las averiguaré para conseguir el dinero

I'll manage to get the money somehow

averiguárselas con alg. Mex

to deal with sb

Traductions de averiguar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

search out

averiguar

track down missing person

averiguar el paradero de

they're trying to track down the source of the information/the cause of the problem

están tratando de averiguar cuál fue la fuente de la información/cuál fue la causa del problema

I tried to sound her out about it

traté de averiguar qué pensaba

root out cause/reason/truth

averiguar

find out address/name (by making enquiries)

averiguar

he's gone to find out when the flight is due in

ha ido a averiguar a qué hora llega el vuelo

find out

averiguar

we need to find out what the opposition is or are up to COMM

tenemos que averiguar qué está haciendo la competencia

she might be traceable through her last employer

puede ser que se pueda averiguar su paradero a través de su último empleador

I think there's a flight at 9, can you check up on that?

creo que hay un vuelo a las 9 ¿puedes averiguar si es así? or ¿puedes comprobarlo or confirmarlo?

have you managed to find out her address?

¿has logrado or podido averiguar su dirección?

averiguar dans le dictionnaire PONS

Traductions de averiguar dans le dictionnaire espagnol»anglais

averiguar VERBE trans gu → gü

1. averiguar (inquiriendo):

averiguar

to inquire into

2. averiguar (dar con):

averiguar

to discover

averigua a qué hora sale el tren

find out (at) what time the train leaves

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hay que tocar muchas teclas para averiguar eso

a lot of strings will have to be pulled to find that out

Traductions de averiguar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

search out information

averiguar

ascertain

averiguar

seek out information

averiguar

to find out when/where/who ...

averiguar cuándo/dónde/quién...

to see how/what/if ...

averiguar cómo/qué/si...

averiguar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hay que tocar muchas teclas para averiguar eso

a lot of strings will have to be pulled to find that out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muchas gracias por el dato, ya mismo me pongo a averiguar cuanto sale alla y a cuanto se puede vender aca.

www.empresores.com

La víctima no se quedó tranquila y siguió averiguando en el barrio qué había sido del paradero del ladrón.

www.centediario.com

Voy a ponerme a averiguar sobre las denuncias en blogger, seguro que no es rápido, pero al menos es algo.

www.laqueada.com.ar

Para averiguar si también diluye la tristeza, realizaron una serie de dos experimentos enfocados en el malestar que provoca el rechazo social.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Muchisimas gracias por estar siempre ahi respondiendo preguntas averiguando cosas que por ahi no es nada sencillo.

www.tododecris.net

Me das tiempo a averiguar que paso e ir a algún lugar a pagar.

www.arkhos.com.ar

Traten de averiguar, quien son los candidatos, que proponen, que piensan.

www.baraderoteinforma.com.ar

Entonces se arma una misión especial para averiguar cúal fue el destino de ese contingente.

www.hugozapata.com.ar

Averigüe si el refugio al cual usted está destinado recibe animales.

www.locosporlageologia.com.ar

El deber de cada esposo es averiguar cuáles son las preferencias de su esposa y satisfacer las.

www.placeresperfectos.com.ar