bags dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bags dans le dictionnaire anglais»espagnol

bags [baɡz] VERBE trans GB enfant

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! fam

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RíoPl fam

as interj bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! fam

Oxford bags SUBST pl. tantum

Oxford bags

pantalones muy anchos estilo años 20

I.bag [Am bæɡ, GB baɡ] SUBST

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! GB hum

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag Am

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f RíoPl

bag

petaca f Mex

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones fam

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag fam we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag fam we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote Esp fam

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag fam

cantidad f fam

bag fam

montones mpl fam

bag fam

pilas fpl RíoPl fam

there's bags of room GB fam

hay cantidad or montones de sitio fam

there's bags of room GB fam

hay pilas de sitio RíoPl fam

3.2. bag <bags, pl > GB COUTURE:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag fam

bruja f fam

5. bag (area of interest) jarg, démod:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II.bag <pprés bagging; passé, ppas bagged> [Am bæɡ, GB baɡ] VERBE trans

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp GB fam → bags

III.bag <pprés bagging; passé, ppas bagged> [Am bæɡ, GB baɡ] VERBE intr

bag trousers:

bag

hacer bolsas

Voir aussi : bags

bags [baɡz] VERBE trans GB enfant

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! fam

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RíoPl fam

as interj bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! fam

doggie bag, doggy bag SUBST

doggie bag

bolsita que proporcionan en algunos restaurantes para llevarse las sobras a casa

shopping bag SUBST

1. shopping bag (given by store):

shopping bag Am

bolsa f (de plástico, papel etc)

épith shopping-bag lady

vagabunda f

2. shopping bag (owned by customer):

shopping bag GB

bolsa f (de la compra)

shopping bag GB

bolsa f de las compras AmS

sleeping bag SUBST

sleeping bag

saco m de dormir

sleeping bag

bolsa f de dormir RíoPl

string bag SUBST

string bag

bolsa f de red

sponge bag SUBST GB

sponge bag

neceser m

sponge bag

bolsa f del aseo

tote bag SUBST

tote bag

bolsa f grande

tote bag

bolso m grande

tote bag

bolsón m RíoPl

Traductions de bags dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raponear

to snatch bags

bags dans le dictionnaire PONS

Traductions de bags dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col, Ven

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags fig

marcharse

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag jarg (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

Idiomes/Tournures:

to be a bag of bones fam

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks fam

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

II.bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

1. bag groceries:

bag

meter en una bolsa

2. bag fam (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (capture):

bag

cazar

plastic bag SUBST

plastic bag

bolsa f de plástico

shoulder bag SUBST

shoulder bag

bolso m de bandolera

tea bag SUBST

tea bag

bolsita f de té

air bag SUBST

air bag

airbag m

bag lady SUBST fam

bag lady

vagabunda f

barf bag SUBST jarg

barf bag

bolsa f para vomitar [o guacarear Mex]

tote bag SUBST

tote bag

bolsa f grande

duffle bag [ˈdʌf·əl·ˌbæg] SUBST

duffle bag

talego m

paper bag SUBST

paper bag

bolsa f de papel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Whelks suspended in net bags in the well could live for a while due to circulating fresh water.

en.wikipedia.org

Several employees lean out the office window and drop bags of water on them.

en.wikipedia.org

They produce such things as belts, ponchos, bags, hatbands and carrying cloths.

en.wikipedia.org

He was known to carry a large swag of books and stuffed his saddle-bags with philosophy, theology, engineering and science books.

en.wikipedia.org

Pregnant women with morning sickness and travelers who know they are prone to motion sickness will sometimes bring their own bags.

en.wikipedia.org

A conveyor belt carried bags of groceries to a central pickup station by the parking lot.

en.wikipedia.org

Ingenious materials such as broomsticks, bags and fashion accessories are also being made by the towns people as another source of income.

en.wikipedia.org

The natural elasticity of sprang makes it suitable for stockings, hair nets, sleeves, bags, scarves, and other purposes where pliant material is required.

en.wikipedia.org

Most packages were hidden inside laptop bags, while one was concealed in a builder's spirit level, and another inside lint rollers.

www.voxy.co.nz

When the girls and their father woke up the next morning they found the bags of gold and were, of course, overjoyed.

en.wikipedia.org