banning dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de banning dans le dictionnaire anglais»espagnol

banning [ˈbænɪŋ] SUBST

banning

prohibición f

I.ban <pprés banning; passé, ppas banned> [Am bæn, GB ban] VERBE trans

ban book/smoking

prohibir

ban organization

proscribir

ban activity

prohibir

ban activity

vedar

tomorrow's demo has been banned

han prohibido or desautorizado la manifestación de mañana

ban the bomb!

¡no a la bomba atómica!

to ban sb from sth she's banned from that club

tiene prohibida or vedada la entrada a ese club

he was banned from playing for one year SPORT

lo suspendieron por un año

the staff are banned from joining a trade union

el personal tiene prohibido afiliarse a un sindicato

II.ban [Am bæn, GB ban] SUBST

1. ban (prohibition):

ban

prohibición f

to put or impose a ban on sth

prohibir algo

there's a ban on alcohol at soccer matches

han prohibido las bebidas alcohólicas en los partidos de fútbol

to remove the ban on sth

levantar la prohibición de algo

to be under a ban

estar prohibido

2. ban <bans, pl > → banns

Voir aussi : banns

banns [Am bænz, GB banz] SUBST pl. tantum

banns

amonestaciones fpl

to publish/read the banns

publicar/leer las amonestaciones

hosepipe ban SUBST

hosepipe ban

prohibición f de usar mangueras (durante una sequía)

test ban SUBST

test ban MILIT, POL

suspensión f de pruebas nucleares

test ban MILIT, POL

prohibición f de pruebas nucleares

Traductions de banning dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ilegalización

banning

prohibición

banning

prohibición

ban

levantaron la prohibición de pesca del bacalao

they lifted the ban on cod fishing

interdicción

ban

interdicto

ban

proscripción

ban

proscribir costumbre/actividad

to ban

proscribir libro

to ban

proscribir partido

to ban

banning dans le dictionnaire PONS

Traductions de banning dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.ban [bæn] -nn- SUBST

ban

prohibición f

to put [or place] a ban on sth

prohibir algo

II.ban [bæn] -nn- VERBE trans

ban

prohibir

she was banned from driving

le prohibieron conducir

test ban SUBST

test ban

prohibición f de ensayos nucleares

driving ban SUBST

driving ban

retirada f del carné de conducir

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smoking ban

prohibición f de fumar

Traductions de banning dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

proscribir

to ban

banear INET fam

to ban

banear a un usuario

to ban a user

vedar

to ban

campaña en pro de la erradicación de las pruebas nucleares

campaign for the banning of nuclear tests

prohibir

to ban

desautorizar (prohibir)

to ban

banning Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put [or place] a ban on sth

prohibir algo

smoking ban

prohibición f de fumar

a ban on the use of chemical weapons

una prohibición sobre el uso de armas químicas

campaign for the banning of nuclear tests

campaña en pro de la erradicación de las pruebas nucleares

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

From the banning of secondary action to minimum requirements for strike ballots, the union's powers were slowly but surely curbed.

www.itv.com

Banning the use of laborsaving technology in manufacturing makes no more economic sense than prohibiting backhoes from moving dirt on construction sites.

www.heritage.org

Laws were passed abolishing divorce and banning the sale of contraceptives.

en.wikipedia.org

The opposition reached the degree of banning the film and scandalizing it which paradoxically made it one of the landmarks in the history of film.

en.wikipedia.org

Peter tightened serfdom by banning serfs from volunteering for military service and thus escaping serfdom.

en.wikipedia.org

A number of supermarket chains have policies banning the use of trans fats in their own-brand products.

www.nhs.uk

With the banning of smoking in enclosed places the cars then become all non-smoking.

en.wikipedia.org

The unjustified arrests of journalists, representatives of youth organisations and civil activists, the banning of peaceful protests and the use of physical force against protestors are therefore unacceptable.

www.europarl.europa.eu

He also implemented a planning of trends in order to avoid the risks of consanguinity (banning marriage up to the 5th degree).

en.wikipedia.org

It partially resuscitated long dormant conflict-of-interest measures by banning cabinet ministers from being officers of public shareholding firms.

en.wikipedia.org