bebida dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bebida dans le dictionnaire espagnol»anglais

bebida SUBST f

1. bebida (líquido):

bebida

drink

bebida

beverage form

bebida no alcohólica

non-alcoholic drink

el consumo de bebidas alcohólicas

the consumption of alcoholic drinks o of alcohol

2. bebida (vicio):

bebida

drink

la bebida va a acabar con él

drink will be the death of him

darse o entregarse a la bebida

to hit the bottle fam

debe dejar la bebida

you must stop drinking

3. bebida (acción):

bebida

drinking

bebida isotónica SUBST f

bebida isotónica

sports drink

bebida energética SUBST f

bebida energética

energy drink

bebida energizante SUBST f

bebida energizante

energy drink

I.beber¹ VERBE trans

beber

to drink

¿quieres beber algo?

do you want something to drink?

¿quieres beber algo?

do you want a drink?

bébelo a sorbos

sip it

bebía sus palabras mientras hablaba littér

he drank in her every word littér

II.beber¹ VERBE intr

beber

to drink

si bebes no conduzcas

don't drink and drive

últimamente le ha dado por beber

recently he's taken to o started drinking

ha bebido más de la cuenta

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

he's had too much to drink

beber a la salud de alg.

to drink sb's health

beber por alg.

to drink to sb

beber por alg.

to toast sb

bebieron por los novios

they drank to o toasted the bride and groom

beber por algo

to drink to sth

beber de algo

to drink from sth

bebimos del grifo

we drank (straight) from the faucet Am

bebimos del grifo

we drank (straight) from the tap GB

III.beberse VERBE vpr (enfático)

bébete toda la leche

drink up all your milk

nos bebimos la botella entre los dos

we drank the whole bottle between the two of us

se lo bebió de un trago

he downed it in one o in one gulp

bebido (bebida) ADJ

1. bebido [estar] (borracho):

bebido (bebida)

drunk

llegó a casa bebido

he came home drunk

2. bebido [estar] (sin comida):

no tuve tiempo de desayunar, me tomé un café bebido

I didn't have time for breakfast, I just had a coffee

beber² SUBST m

1. beber (bebida):

beber

drink

el buen beber y el buen comer

good food and drink

2. beber (acción):

beber

drinking

Traductions de bebida dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drunk driver

conductor bebido m / conductora bebida f

energy drink

bebida f energizante

energy drink

bebida f energética

sports drink

bebida f isotónica

bebida dans le dictionnaire PONS

Traductions de bebida dans le dictionnaire espagnol»anglais

bebida SUBST f

bebida

drink

bebida

beverage form

bebida alcohólica

alcoholic drink

bebida energética

energy drink

darse a la bebida

to take to drink

bebido (-a) ADJ (borracho)

bebido (-a)

drunk

I.beber VERBE intr, trans

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II.beber VERBE pron

beber beberse:

beberse

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

Traductions de bebida dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tipple

beber

tipple

beber

tipple

bebida f

hard drink

bebida f fuerte

pick-me-up (drink)

bebida f estimulante

intoxicant MÉD (alcohol)

bebida f alcohólica

beverage

bebida f

to be on the waggon fam

no beber

to fall off the waggon fam

volver a darse a la bebida

to go on the waggon fam

dejar la bebida

drinking (act)

el beber m

drinking (drunkenness)

bebida f

bebida Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

debido a sus desmanes con la bebida

due to his/her excessive drinking

afición desmedida por la bebida

excessive drinking

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

buscar remedio en la bebida

to turn to drink

se refugió en la bebida

he/she turned to drink

bebida f (que se toma antes de acostarse)

nightcap

algo (de comida o de bebida)

a little something

volver a darse a la bebida

to fall off the waggon fam

bebida gaseosa hecha con extractos de plantas

root beer

llevar a alguien a la bebida

to drive sb to drink

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No se puede curar a un alcohólico comprándole otra bebida.

www.igdigital.com

De modo que la experiencia fue completa: comida y bebida de una región que vale la pena conocer.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Ese monto incluye entrada, plato principal, postre, pan y bebida gaseosa.

www.fmcapitalsalta.com

Fueron persuadidos con una caja de helados y bebidas gaseosas.

insolitonoticias.com

Cuesta promedio 250 por persona, incluyendo entrada, plato principal, bebida, postre.

elaguantepopulista.blogspot.com

Para divertirse, decide volcar una sustancia en la bebida de las personas que están con él, descontrolándolas para aprovecharse de la situación.

exitoina.com

Esto representa una amenaza real y una advertencia para muchas marcas de alimentos y bebidas que se apalancan en el territorio de la mesa.

estacionplus.com.ar

Su hábito de la bebida contribuyó a que desarrollara úlceras hemorrágicas en 1956, de lo que no se esperaba de volviera a recuperarse.

dejametuopinion.blogspot.com

Esto es lo fantástico que hace única a esta bebida.

www.misanplas.com.ar

Llegué a preguntarme si la escribió el mismo viernes a la noche, luego de un after office con promo 2×1 en bebidas blancas.

blogs.perfil.com