bienvenida dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bienvenida dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

bienvenido (bienvenida) ADJ

alfombra de bienvenida SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
recibió una cariñosa bienvenida
she was given a very warm welcome

Traductions de bienvenida dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

bienvenida dans le dictionnaire PONS

Traductions de bienvenida dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de bienvenida dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
welcome
dar la bienvenida a
welcome
bienvenida f
speech of welcome
discurso m de bienvenida
to be welcome
ser bienvenido
welcome
¡bienvenido!
to kill the fatted calf
hacer una gran fiesta de bienvenida
to bid sb welcome
dar la bienvenida a alguien
hearty welcome
bienvenida calurosa
to extend a warm welcome to sb
dar una calurosa bienvenida a alguien
warm welcome
calurosa bienvenida
Halloween
La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

bienvenida Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡bienvenido a casa!
welcome home!
¡bienvenido a España!
welcome to Spain!
dar la bienvenida a alguien
to welcome sb
discurso m de bienvenida
speech of welcome
hacer una gran fiesta de bienvenida
to kill the fatted calf
dar una calurosa bienvenida a alguien
to extend a warm welcome to sb
La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.
Halloween
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Así que es mejor traducir esto como que la verdad es siempre bienvenida, venga de donde venga.
segundacita.blogspot.com
Silvio: gracias por la bienvenida en la entrada anterior.
segundacita.blogspot.com
Cinco páginas que ofician de bienvenida al lector.
avcomics.wordpress.com
Sos vos el que le da la bienvenida a los nuevos.?
edant.ole.com.ar
Da la bienvenida a una nueva persona... que eres tú.
www.grupodealmas.com.ar
Es tan gorda que cuando volteaba para atrás, la gente le hacia una fiesta de bienvenida.
www.prysmax.com
Por ello le doy la bienvenida a tu respuesta, y a cualquiera de las demás.
www.eltontoylossabios.com
Pero poco más hay que decir, si la pasta es gratis bienvenida sea.
incubacen.exactas.uba.ar
Vestidos de blanco le dieron la bienvenida al nuevo año con una cena muy especial.
www.mexico.chismestv.info
Es bienvenida la posibilidad que los visitantes dejen sus comentarios.
okgrillo.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "bienvenida" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires