bromas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bromas dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. broma (chiste):

broma
joke
hacerle o gastarle una broma a alg.
to play a (practical) joke on sb
déjate de bromas
stop kidding around fam
no estoy para bromas
I'm not in the mood for jokes
una broma que tuvo trágicas consecuencias
a practical joke which ended in tragedy
fuera de broma(s) o bromas aparte
joking apart
lo dije de o en broma
I was joking
lo dije de o en broma
I said it as a joke o in jest
lo dijo medio en serio, medio en broma
she said it kind of half serious, half joking
¿que vaya yo a decírselo? ¿estás de broma?
me go and tell him? are you kidding? fam
entre bromas y veras
half-jokingly
ni en broma
no way fam
¿vas a aceptar el trabajo? — ni en broma
are you going to take the job? — no way! o not on your life!
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sus bromas me caen fatal
I can't stand her jokes fam

Traductions de bromas dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
I'm not in a joking mood
no estoy (de humor) para bromas
joking
bromas fpl
(all) joking apart or aside
bromas aparte
(all) joking apart or aside
fuera de bromas
novelty shop
tienda f de bromas
banter
bromas fpl
there was some banter about his accent
estuvieron bromeando or haciendo bromas sobre su acento
banter
hacer bromas
he just smiled good-naturedly at their teasing
respondió a sus bromas sonriendo afablemente
jape
broma f
shipworm
broma f
he's a practical joker
le gusta hacer or gastar bromas
jest
broma f
in jest
en broma

bromas dans le dictionnaire PONS

Traductions de bromas dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

broma [ˈbro·ma] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sus bromas me divierten
his/her jokes are funny

Traductions de bromas dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
banter
bromas f plur
joking
bromas f plur
to leaven a speech with jokes
aligerar un discurso con bromas
stooge
personaje que sufre las bromas de los demás
joke (trick, remark)
broma f
to play a joke on sb
gastar una broma a alguien
to not be able to take a joke
no aceptar una broma
to do sth as a joke
hacer algo en broma
to be no joke
no ser cosa de broma
to joke about sth
hacer bromas sobre algo
jokingly
en broma
put-on (joke)
broma f
lark
broma f
for a lark
de broma
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Bromas a parte, de ovetense a ovetense, enhorabuiena, a ella por el blog, fantástico, y vosotros por la elección: impecable.
www.lassalsasdelavida.com
Está bien que quiera hacer bromas, pero le estoy enviando una carta bajo apercibimiento, si no lo denunció, anotó.
www.larepublica.pe
Margarita, joven que tenía labio leporino, habría sido flanco de bromas y abusos por parte de algunas compañeras desde su llegada al colegio.
www.letramedia.cl
Significa que no la va a usar, ni a irrespetar con frases indignas, con modales bruscos, con bromas pesadas de gente vulgar.
www.docenteinem.org
Me han enseñado mucho, y en algún momento hasta me han hecho dudar de que sufrieran realmente con su condena, por sus bromas, su compadreo y su jovialidad.
www.grupotortuga.com
A veces por bromas desafiantes como corear vengan con el gas de pimienta al anochecer.
www.revcom.us
Tenemos bromas muy buenas y acción de alto octanaje.
www.nodo9.com
Se ríe de lo que se recomendaría no hacer bromas, y toma en solfa o pone en el tapete los prejuicios ante una discapacidad.
www.todaslascriticas.com.ar
Como yo no tuve adolescencia, ese jueguito lo estoy viviendo ahora, la seducción, las bromas, los piropos...
www.agmagazine.info
Las bromas que entre amigos se califican de zafias o groseras en el arte son ironías, detonadores de ideas.
bcehricardogaribay.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires