calificar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de calificar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.calificar VERBE trans

1. calificar álbum/blog/película:

calificar

to rate

calificar algo/a alg. de algo

to describe sth/sb as sth

calificaron el espectáculo de grotesco

they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial

they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador

she described him as o labeled him (as) a crude imitator

2.1. calificar:

calificar ENS, UNIV examen

to grade Am

calificar ENS, UNIV examen

to mark GB

calificar alumno

to give a grade to Am

calificar alumno

to give a mark to GB

2.2. calificar ENS, UNIV título/diploma:

calificar a alg. para + infinit.

to qualify sb to +  infinit.

3. calificar área/suelo/terreno:

calificar

to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico

to designate a piece of land as building land/agricultural land

4. calificar LING:

calificar

to qualify

II.calificar VERBE intr Mex

calificar

to qualify

calificar para algo

to qualify for sth

calificaron para la final

they qualified for o got through to the final

Traductions de calificar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

characterize

calificar

to characterize sth/sb as sth

calificar algo/a alguien de algo

categorize

calificar

unmarked papers/exams

sin calificar

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

qualify

calificar

grade test/exercise

corregir y calificar

you could say he was a friend of a sort, I suppose

supongo que se lo podría calificar de amigo

mark (grade)

calificar

term

calificar de

calificar dans le dictionnaire PONS

Traductions de calificar dans le dictionnaire espagnol»anglais

calificar VERBE trans c → qu

1. calificar (definir):

calificar de algo

to describe as sth

2. calificar (evaluar):

calificar

to assess

3. calificar ENS:

calificar

to mark

calificar

to grade

Traductions de calificar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to describe sb as stupid

calificar a alguien de tonto

to characterize sth/sb as sth

calificar algo/a alguien de algo

qualify

calificar

to refer to sb as sth

calificar a alguien de algo

rate

calificar

term (label)

calificar de

calificar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

calificar de algo

to describe as sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Furioso, el derrotado no dudó en calificar a su vencedor como el candidato del fraude.

elestadista.com.ar

Por su parte, el titular de la cartera sanitaria calificó como altamente positiva la estadía de los móviles en la zona.

www.noticiasentucuman.com.ar

Fue, según los especialistas, una manera de defenderse, inadecuada según la calificó una psicóloga, pero la única que encontró.

guillermoberto.wordpress.com

Este escrito será calificado por un jurado de profesionales independiente.

blog.sabf.org.ar

Respecto al proceso de contenerización, lo calificó como un sistema mas económico, más eficiente y más moderno de recolección de los residuos.

www.sustentartv.com.ar

En ese sentido, consideró que en los comicios es el momento en el que se evalúa y se califica por parte de la sociedad.

riojapolitica.com

Las viviendas serán entregadas a quienes califiquen para alcanzar.

www.cadenanueve.com

Sobre ella recaía la responsabilidad del delito de homicidio calificado por el vínculo.

www.virtualitati.com.ar

Bajo la sugestión de mis propias desazones, estoy corriendo el riesgo de hacer un comentario que un querido amigo segundacitero calificaría de desmovilizador.

segundacita.blogspot.com

Y mucho menos calificar esa placita de golpistas, megaevasores y mafiosos como manifestacion de la democracia.

elaguantepopulista.blogspot.com