caminar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de caminar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.caminar VERBE intr

1.1. caminar (andar):

caminar

to walk

le gusta caminar por el campo

he likes going for walks o (going) walking in the country

salieron a caminar

they went out for a walk

queda muy cerca, podemos ir caminando

it's very close, we can walk o we can go on foot

el nene ya camina

the baby's walking now

tú corre si quieres, yo voy caminando

you run if you want to, I'm walking o going to walk

¡camina derecho!

stand up straight when you walk o don't slouch

a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho

what you need is someone to keep you in line fam

1.2. caminar (hacia una meta, fin):

caminamos hacia una nueva era social

our society is moving into a new age

un actor que camina hacia la fama

an actor heading for fame

el río camina hacia el mar littér

the river wends o makes its way to the sea littér

el sol caminaba hacia el ocaso littér

the sun moved westward littér

2.1. caminar AmLat reloj/motor:

caminar

to work

2.2. caminar AmLat fam asunto:

el asunto va caminando

the matter is progressing

el asunto va caminando

things are moving fam

si no tienes un conocido allí, el trámite no camina

if you don't know someone who works there, it's difficult to get things moving

II.caminar VERBE trans

1. caminar distancia:

caminar

to walk

caminamos dos kilómetros todos los días

we walk two kilometers every day

siempre camino ese trecho

I always walk that bit

siempre camino ese trecho

I always do that bit on foot

2. caminar Col fam persona:

caminar

to chase fam

caminar

to be after fam

botas para caminar SUBST fpl

botas para caminar

walking boots plur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

despreocupadamente caminar

nonchalantly

Traductions de caminar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bumble (walk)

caminar a tropezones

bumble (walk)

caminar trastabillando

walking shoes

zapatos mpl para caminar

sleepwalk

caminar dormido

I used to sleepwalk as a child

de pequeña era sonámbula or solía caminar dormida

walking boots

botas fpl para caminar

the walking wounded

los heridos mpl que pueden/podían caminar

to be a fast/slow walker

caminar or andar rápido/despacio

I'm a great walker

me encanta caminar or andar

to walk a tightrope

caminar por la cuerda floja

caminar dans le dictionnaire PONS

Traductions de caminar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.caminar VERBE intr

1. caminar:

caminar (ir)

to go

caminar (a pie)

to walk

2. caminar (río):

caminar

to flow

3. caminar (astro):

caminar

to move

4. caminar AmLat (funcionar):

caminar

to work

II.caminar VERBE trans (distancia)

caminar

to cover

Traductions de caminar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plod on

caminar penosamente

trek

caminar

walking-shoes

zapatos m plur para caminar

sleepwalk

caminar dormido, -a

toddler

niño(-a) m (f) que empieza a caminar

to walk a tightrope a. fig

caminar en la cuerda floja

trudge

caminar penosamente

slog

caminar con gran esfuerzo

slouch

caminar arrastrando los pies

caminar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrastrar los pies (al caminar)

to drag one's feet

niño(-a) m (f) que empieza a caminar

toddler

zapatos m plur para caminar

walking-shoes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pudo haberse escondido, caminar unas cuantas horas por el cerro mientras ellos se iban y después volver a bajar.

zonaliteratura.com

Había caminado unas cinco cuadras cuando al llegar a la esquina la veo, esperando un taxi.

artesanosliterarios.blogspot.com

Y yo estaba lejos y encima me hacian ir caminando y eso que el coletivo nos dejaba a una cuadra.

cultural.argenpress.info

Y tal vez, ellas sean quienes me dicen que hay una moraleja en esta historia de mis pies caminando estas tierras.

www.sublimeli.com.ar

Este tramo a recorrer alude a la distancia que diariamente miles de habitantes caminan para conseguir agua en países de todo el mundo.

blog.sabf.org.ar

Dejamos el vehículo e ingresamos caminando a través de un pequeño basural al costado de la ruta.

riojapolitica.com

Ella caminaba quince cuadras para verlo cada día.

elidentikit.com

Nos bajamos y casi me muero porque habia que yegar a lo de abuelita caminando y no sabes cuantas cuadras son.

cultural.argenpress.info

El sentido del movimiento se manifiesta cuando, en el niño pequeño p.ej. patalea, en el gatear y aprender a caminar.

busquedapermanente.blogspot.com

Salir a caminar o a entrenar todos los días, será fundamental para la buena circulación sanguínea.

www.lagazetadeconcordia.com.ar