carcomido dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de carcomido dans le dictionnaire espagnol»anglais

carcomer VERBE trans

1. carcomer carcoma:

la pata de la mesa está totalmente carcomida

the table leg is completely worm-eaten o is riddled with woodworm

2. carcomer cáncer:

carcomer

to riddle

el cáncer le ha carcomido los pulmones

his lungs are riddled with cancer

3. carcomer envidia:

carcomer

to consume

los celos le carcomían las entrañas

he was eaten up o consumed with jealousy

es una duda que me carcome

it is something that constantly preys on my mind

Traductions de carcomido dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wormy timber

carcomido

worm-eaten wood

carcomido

it was full of wormholes

estaba todo carcomido or apolillado

abrade metal

carcomer

eaten up with envy

carcomido or corroído por la envidia

carcomido dans le dictionnaire PONS

Traductions de carcomido dans le dictionnaire espagnol»anglais

carcomido (-a) ADJ

1. carcomido (madera):

carcomido (-a)

eaten away

2. carcomido fig:

carcomido (-a)

decayed

I.carcomer VERBE trans

1. carcomer (corroer):

carcomer

to eat away [or into]

2. carcomer (minar):

carcomer

to undermine

II.carcomer VERBE pron

carcomer carcomerse fig:

carcomerse

to decay

Traductions de carcomido dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wormy wood

carcomido, -a

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

eat away termites

carcomer

the cupboard was full of wormholes

el armario estaba todo carcomido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Apareció súbitamente, calcinado y carcomido, envuelto en sus harapos húmedos de sangre, con su ácido olor a podredumbre.

www.slideshare.net

Una vez más, trozos revueltos de ideas carcomidas y desordenadas, está bien así.

www.maywonsang.org

Queremos instalar piso flotante en nuestra casa, actualmente está con batuco y en algunas partes está como carcomido y sale algo como polvillo.

www.hagaloustedmismo.cl

No hará falta que empujemos mucho para derribar el puntal carcomido que lo sostiene.

anarcosindicalismo-basico.blogspot.com

Terminan carcomidos y son el oprobio del país.

bibliadenuestropueblo.com

Remendar los extremos de una viga sustituyendo con madera sana la carcomida.

www.proteccioncivil.org

Es este país, carcomido por la politiquería y la corrupción.

jorgemelguizo.wordpress.com

Y era muy extraño que todavía existieran tablas carcomidas que formaban la techumbre, y que los desechos ladrillos formaran aún la chimenea.

darioguatemalagoticos.blogspot.com

La primera de las estrofas, carcomida y deturpada, no se conserva íntegramente, lo que extravía sensiblemente la pauta de lectura del enigma.

www.academiaeditorial.com

Si me quedó acá pensando, terminaré por ser devorado por esta duda que me ha carcomido.

tallerlaotra.blogspot.com