cayó dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cayó dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

1. caer:

cayó el telón
el avión cayó en picada o Esp en picado
caer parado AmLat litt

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

1.1. caerse:

se cayó del caballo
se cayó de la cama
se cayó redondo fam
se cayó y se rompió

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

se me cayó de las manos
caerse con alg. Col fam
well, I'll be blowed! GB fam

Voir aussi : gracia, desgracia, cuenta2, cuenta1

1. gracia (comicidad):

cuenta → contar

2.1. cuenta (cómputo):

salir de cuenta(s) Esp fam
to be due fam
salir más a o RíoPl en cuenta

3.1. cuenta (factura):

5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):

6. cuenta (cargo, responsabilidad):

7. cuenta (consideración) Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial - se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her:

¿a cuenta de qué …? AmLat fam
why …?
a cuenta de que
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
cayó una helada
se cayó por el barranco
cayó chanchito a la cama

Traductions de cayó dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

cayó dans le dictionnaire PONS

Traductions de cayó dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
cayó un aguacero
cayó cuan largo era

Traductions de cayó dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

cayó Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se le cayó el alma a los pies fam
cayó un aguacero
cayó cuan largo era
se le cayó el alma a los pies
por fin le cayó el veinte Mex
les cayó muy bien a mis hijos
cayó en la cuenta de que...
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Uno de ellos cayo enfrente de la autobomba del cuartel de bomberos.
www.fabio.com.ar
La gente le cayo con machetes y se llevaban la carne por sacos.
lageneraciony.com
Simultáneamente, también el enemigo cayo a estribor navegando luego con un rumbo paralelo al nuestro.
www.thewildchildren.com
Y en ese arranque de bronca, se le cayo la gracia con la que venia caminando por un rato.
periodicotribuna.com.ar
Ahora que cayo varela, don diego, beto, rq, cano, chupeta etc..
www.pablometal.net
De repente vi como sobre la plataforma se le doblaron las piernas y cayo desmayado.
doncuco.wordpress.com
Cayo, adorniano impenitente, seguía rumiando aquello de la praxis.
cubistamagazine.com
Pues yo ya no fui al beis, cayo un aguaceron por aki y se suspendio el juego.
endometriosismexico.com
Dicen que las de los cayos del sur sí son buenas, yo no los he visitado.
segundacita.blogspot.com
Cuando tu, alberto, cayo lara y llamazares aun ibais en pantalon corto en mi casa teniamos mas de un familiar encarcelado por ser del frente popular.
www.agarzon.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "cayó" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文