chafaron dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de chafaron dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.chafar VERBE trans

1.1. chafar fam (aplastar):

chafar peinado

to flatten

chafar plátano/pulpa

to mash

chafar huevos

to break

chafar huevos

to crush

chafar ajo

to crush

chafar uvas

to tread

1.2. chafar fam vestido/falda:

chafar

to wrinkle Am

chafar

to crumple GB

2.1. chafar fam Esp (en una conversación):

chafar

to squash fam

chafar

to crush

me dejó chafado

I felt crushed (by what he said)

me dejó chafado

he squashed me with his remark

2.2. chafar fam Esp (abatir):

chafar

to get … down fam

la enfermedad lo dejó chafado

the illness really took it out of him fam

2.3. chafar fam Esp (estropear):

chafar

to spoil

chafar

to ruin

chafar

to mess up fam

nos van a chafar los planes

they're going to mess up o spoil o ruin our plans

me chafó el chiste

he spoiled o ruined my joke

2.4. chafar fam Esp (robar):

chafar idea

to steal

chafar idea

to pinch GB fam

II.chafarse VERBE vpr

chafarse

to get squashed

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

planchar o chafar la oreja fam

to get some shut-eye fam

Traductions de chafaron dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mash potatoes/bananas

chafar Esp

chafaron dans le dictionnaire PONS

Traductions de chafaron dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.chafar VERBE trans

1. chafar:

chafar (aplastar)

to flatten fig

chafar (aplastar)

to squelch

chafar (arrugar)

to crease

chafar (deshacer)

to mess up

2. chafar (confundir):

chafar

to confuse

quedar(se) chafado

to be speechless

3. chafar (estropear):

chafar

to spoil

le chafaron sus proyectos

they spoiled his/her plans

II.chafar VERBE pron

chafarse (aplastarse)

to be flattened

chafarse (deshacerse)

to be messed up

chafarse (arrugarse)

to be creased

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chafar la guitarra a alguien

to mess it up for sb

Traductions de chafaron dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

squish

chafar fam

chafaron Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le chafaron sus proyectos

they spoiled his/her plans

chafar la guitarra a alguien

to mess it up for sb