chops dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de chops dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.chop¹ <pprés chopping; passé, ppas chopped> [Am tʃɑp, GB tʃɒp] VERBE trans

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, ppas >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin Am

molido

chopped meat/beef/sirloin Am

picado Esp RíoPl

1.3. chop (cancel) fam:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II.chop¹ <pprés chopping; passé, ppas chopped> [Am tʃɑp, GB tʃɒp] VERBE intr (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III.chop¹ [Am tʃɑp, GB tʃɒp] SUBST

1.1. chop SPORT:

chop (with ax, cleaver)

hachazo m

chop (with hand)

manotazo m

chop (with hand)

golpe m cortado

chop (in karate)

golpe m

1.2. chop (dismissal, cancellation) GB fam:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop CULIN:

chop

chuleta f

chop

costilla f AmS

3. chop <chops, pl > fam:

chop (of animal)

quijada f

chop (of animal)

morro m

chop (of person)

boca f

chop (of person)

jeta f fam

chop (of person)

morro m fam

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops Am jarg

arremeter contra alguien

chop² [Am tʃɑp, GB tʃɒp] VERBE intr

to chop and change GB fam

cambiar continuamente

chop-chop [Am ˌtʃɑpˈtʃɑp, GB tʃɒpˈtʃɒp] ADV fam

come along, chop-chop, let's get going!

vamos, rapidito, que nos vamos

can you bring it around chop-chop?

¿puedes traerlo ya mismo or enseguida?

lamb chop SUBST

lamb chop

chuleta f de cordero

karate chop SUBST

karate chop

golpe m de kárate

karate chop

golpe m de karate AmLat

pork chop SUBST

pork chop

chuleta f de cerdo

pork chop

chuleta f de chancho And RíoPl

pork chop

marrano m Col

chop shop SUBST Am fam

chop shop

taller m de desguace (de vehículos robados)

chop suey [Am ˌtʃɑpˈsui, GB tʃɒpˈsuːi] SUBST U

chop suey

chop suey m (plato de comida china con brotes de soja, carne o pescado etc)

chop down VERBE [Am tʃɑp -, GB tʃɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

chop down tree

cortar

chop down tree

talar

chop down branch/pole

cortar

chop off VERBE [Am tʃɑp -, GB tʃɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

chop off branch

cortar

chop off finger

cortar

chop off finger

cercenar

chops dans le dictionnaire PONS

Traductions de chops dans le dictionnaire anglais»espagnol

chops SUBST

Entrée d'utilisateur

chops Am fam

talento m

to have the chops for sth (to be skilled)

tener talento para algo

to have the chops for sth (to be experienced)

estar preparado para algo

mutton chops SUBST pl, mutton chop whiskers SUBST pl

mutton chops

patillas f plur de boca de hacha

I.chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- VERBE trans

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II.chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- VERBE intr

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III.chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- SUBST

1. chop CULIN:

chop

chuleta f

2. chop (blow):

chop

golpe m

to get the chop fam

ser despedido

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, Am ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] INTERJ fam

chop-chop

¡vamos, de prisa!

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, Am ˌtʃɑ:p-] SUBST

chop suey

chop suey m

karate chop SUBST

karate chop

golpe m de kárate

pork chop SUBST

pork chop

chuleta f de cerdo

chop away VERBE trans

chop away

cortar

I.chop off VERBE trans

chop off

tronchar

II.chop off VERBE intr

chop off wind:

chop off

cambiar repentinamente de dirección

lamb chop SUBST

lamb chop

chuleta f de cordero

chops Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

to get the chop fam

ser despedido

to have the chops for sth (to be skilled)

tener talento para algo

to have the chops for sth (to be experienced)

estar preparado para algo

lamb chops served with salad and potatoes

chuletas de cordero con guarnición (de patatas y ensalada)

Ensaladilla rusa: Take jacket potatoes, cooked vegetables (carrots, green beans, peas), olives, and hard-boiled eggs. Finely chop all these ingredients (similar to potato salad), then add tuna and dress the dish with mayonnaise and a little vinegar.

ensaladilla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The man probably ate greasy lamb chops in bed, and wiped his piano fingers on his nightie.

www.stuff.co.nz

The butcher chops some meat off of a bunny for him.

en.wikipedia.org

Long sideburns and mutton chops were not specifically banned.

en.wikipedia.org

But then this is not, as you might guess, your common-or-garden supplier of chops and chitterlings.

www.independent.co.uk

Besides, biryani, there was achari chicken, gongura mutton, mutton chops and a dessert of custard apple kheer.

www.thehindu.com

Gosling, 33, was dressed in a blue retro suit as he sported mutton chops and some facial scruff.

www.dailymail.co.uk

Gorge on the mutton chops and spicy mutton kudal curry.

www.thehindu.com

The rib chops include a rib bone; the loin chops include only a chine bone.

en.wikipedia.org

The trail was marked by three hatchet chops in trees to show the way.

en.wikipedia.org

He said fillet steak and lamb chops of acceptable taste, flavour and texture were not far away.

www.stuff.co.nz