chuck dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de chuck dans le dictionnaire anglais»espagnol

chuck¹ [Am tʃək, GB tʃʌk] VERBE trans fam

1. chuck:

chuck (throw)

tirar

chuck (throw)

lanzar

chuck (throw)

aventar Col Mex Pérou

chuck (throw away)

tirar

chuck (throw away)

botar AmLat excl RíoPl

chuck it in the garbage

tíralo a la basura

chuck it in the garbage

bótalo a la basura AmLat excl RíoPl

chuck me a towel/the ball

tírame una toalla/la pelota

chuck me a towel/the ball

aviéntame una toalla/la pelota Col Mex Pérou

2. chuck (give up):

chuck job

dejar

chuck job

plantar fam

chuck it!

¡basta ya!

3. chuck (end relationship with):

chuck boyfriend/girlfriend

plantar fam

chuck boyfriend/girlfriend

botar AmC Chili fam

chuck boyfriend/girlfriend

largar RíoPl fam

I.chuck² [Am tʃək, GB tʃʌk] VERBE trans (stroke)

to chuck sb under the chin

darle una palmadita en la barbilla a alguien

II.chuck² [Am tʃək, GB tʃʌk] SUBST (playful pat)

chuck

palmadita f

chuck³ [Am tʃək, GB tʃʌk] SUBST

1. chuck C TEC:

chuck

portabrocas m

2. chuck U CULIN:

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

chuck⁵ [Am tʃək, GB tʃʌk] SUBST GB région (as term of endearment)

chuck

cariño m

I.chuck out VERBE [Am tʃək -, GB tʃʌk -] fam (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck out (get rid of):

chuck out clothes/rubbish

tirar

chuck out clothes/rubbish

botar AmLat excl RíoPl

2. chuck out (reject) GB:

chuck out plan/suggestion

rechazar

II.chuck out VERBE [Am tʃək -, GB tʃʌk -] fam (v + o + adv, v + adv + o) (expel)

chuck out

echar

I.chuck up VERBE [Am tʃək -, GB tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) GB

chuck up → chuck in

II.chuck up VERBE [Am tʃək -, GB tʃʌk -] (v + adv) (vomit)

chuck up jarg

devolver

chuck up jarg

lanzar fam

chuck up jarg

guacarear Mex fam

chuck up jarg

buitrear Chili Pérou fam

Voir aussi : chuck in

chuck in VERBE [Am tʃək -, GB tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) GB fam

chuck in job/studies:

chuck in

dejar

chuck in

mandar al diablo fam

I'm going to chuck it (all) in

voy a mandar todo al diablo fam

chuck away VERBE [Am tʃək -, GB tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck away (squander, waste) fam:

chuck away money

derrochar

chuck away money

despilfarrar

chuck away money

tirar

chuck away opportunity

desperdiciar

2. chuck away → chuck out

Voir aussi : chuck out

I.chuck out VERBE [Am tʃək -, GB tʃʌk -] fam (v + o + adv, v + adv + o)

1. chuck out (get rid of):

chuck out clothes/rubbish

tirar

chuck out clothes/rubbish

botar AmLat excl RíoPl

2. chuck out (reject) GB:

chuck out plan/suggestion

rechazar

II.chuck out VERBE [Am tʃək -, GB tʃʌk -] fam (v + o + adv, v + adv + o) (expel)

chuck out

echar

chuck wagon SUBST Am

chuck wagon

furgón en el que se transportan víveres y utensilios de cocina

chuck key SUBST

chuck key

llave f de sujeción

chuck in VERBE [Am tʃək -, GB tʃʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) GB fam

chuck in job/studies:

chuck in

dejar

chuck in

mandar al diablo fam

I'm going to chuck it (all) in

voy a mandar todo al diablo fam

chuck dans le dictionnaire PONS

Traductions de chuck dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.chuck [tʃʌk] SUBST

1. chuck (playful touch):

chuck

palmadita f

2. chuck (device for holding tool):

chuck

portabrocas m inv

3. chuck (beef cut):

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

II.chuck [tʃʌk] VERBE trans

1. chuck fam (throw):

chuck

tirar

2. chuck fam (give up):

chuck

dejar

to chuck sb

cortar con alguien

3. chuck (touch playfully):

to chuck sb under the chin

tocarle la barbilla a alguien

I.chuck up VERBE trans

chuck up

abandonar

II.chuck up VERBE intr fam

chuck up

devolver

chuck up

guacarear Mex

chuck out VERBE trans

1. chuck out (throw away):

chuck out

tirar

2. chuck out (force sb to leave):

chuck out

echar

chuck out

zumbar AmLat

chuck away VERBE trans fam

1. chuck away money:

chuck away

derrochar

chuck away

despilfarrar

2. chuck away old things:

chuck away

tirar

Traductions de chuck dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zumbar (expulsar)

to chuck out

chuck Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to chuck sb

cortar con alguien

to chuck sb under the chin

tocarle la barbilla a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The lower counterbore is designed to fit into a drill chuck, and being smaller, is economical to make as one piece.

en.wikipedia.org

Chuck has no qualms about living life on the edge.

en.wikipedia.org

We now have to move on to the hamburger and the chuck steak.

www.theglobeandmail.com

Chuck-a-luck usually features only the single-number wagers, sometimes with an additional wager for any triple (all three dice showing the same number) with odds of 30 to 1 (or thereabouts).

en.wikipedia.org

Chuck in some chopped peppers, onion, slices of avocado, beetroot or sweetcorn.

www.offalyexpress.ie

A headstock is also the motorized chuck on a lathe.

en.wikipedia.org

Whatever you chuck into a breakfast fry-up, all lashed into a bit of bread with the sauce of your choice.

www.joe.ie

The base plate provides a sure footing for the can body during the seaming operation and the chuck fits snugly into the end (lid).

en.wikipedia.org

You wouldn't just chuck out a television that stopped working without seeing if it was just a loose wire.

www.independent.co.uk

Then we could chuck out 95 percent of all the legislation before any of it ever came to a vote.

www.wnd.com