coincidir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de coincidir dans le dictionnaire espagnol»anglais

coincidir VERBE intr

1. coincidir:

coincidir fechas/sucesos:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to match up

coincidir versiones/resultados:

to agree

coincidir versiones/resultados:

to tally

las declaraciones de los testigos coinciden

the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide

coincidir con algo

to coincide (o match up etc.) with sth

2.1. coincidir (en opiniones, gustos) (coincidir en algo):

coinciden en sus gustos

they share the same tastes

todos coincidieron en que …

everyone agreed that …

coincidir con alg.

to agree with sb

coincido con usted en esto

I am in agreement with o I agree with you on this

2.2. coincidir (en un lugar):

a veces coincidimos en el supermercado

we sometimes see each other o meet in the supermarket

muchos nombres famosos han coincidido aquí esta semana

a lot of famous people have come together o congregated here this week

3. coincidir:

coincidir líneas:

to coincide

coincidir dibujos:

to line up

coincidir dibujos:

to match up

Traductions de coincidir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coincide

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

coincide views/ideas:

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

to be coincident with sth

coincidir con algo

marry up

coincidir

accord with report/information

coincidir

concur

coincidir

to concur with sb/sth

coincidir con alguien/algo

concur events/circumstances:

coincidir

match up pattern/design

hacer coincidir

match up

coincidir

meet up parts/edges:

coincidir

to meet up with sth

coincidir con algo

tally

coincidir

disagree figures/reports/accounts:

no coincidir

to disagree with sth

no coincidir con algo

coincidir dans le dictionnaire PONS

Traductions de coincidir dans le dictionnaire espagnol»anglais

coincidir VERBE intr

1. coincidir (sucesos):

coincidir

to coincide

2. coincidir (toparse):

coincidir

to meet

coincidir con alguien

to meet sb

3. coincidir (concordar):

coincidir

to agree

coincidir con alguien

to agree with sb

coincidir VERBE

Entrée d'utilisateur

coincidir con algo (ser acorde o compatible)

to match sth

Traductions de coincidir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tie in

coincidir

coincide

coincidir

to tally with sth

coincidir con algo

overlap fig between knowledge, authority

coincidir en parte

to be on common ground with sb

coincidir con alguien

concur

coincidir

to go with sb on sth

coincidir con alguien en algo

match description

coincidir

coincidir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

coincidir con alguien

to meet sb

coincidir con alguien

to agree with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La gente coincidió con las apreciaciones del intendente respecto a la falla de los controles.

madrynsite.com.ar

Con respecto al tema relaciones de producción / relaciones de propiedad, coincido en que es conveniente distinguir las.

rolandoastarita.wordpress.com

Es casi lo único en lo que los bioéticos coincidimos.

wwweldispreciau.blogspot.com

Sergio, parto de la base de que en general coincido muy poco con tus ideas y con algunas reflexiones que hacés.

focoeconomico.org

Y ambos coinciden en que algo que no les gusta son las cita porque nunca saben que hacer o decir.

www.tododecris.net

Todos coinciden en ser remisos a la hora de hablar del tema.

eldiario.deljuego.com.ar

Coincido en la piel blanca morticia, te acompaño en sentimiento.

www.sacatetodoblog.com.ar

La simplicidad del reggae permite que cualquier persona pueda expresarse, coincidieron.

agencianan.blogspot.com

Lo que se canta y lo que se dice, no siempre coincide con lo que se vive.

pircasytrincheras.blogspot.com

Es un tumor, coincidían los médicos, y uno de ellos vaticinó que podría ser maligno.

www.elregionalvm.com.ar