cold dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cold dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

1. cold water/weather/drink:

cold
frío
I'm cold
tengo frío
my feet are cold
tengo los pies fríos
my feet are cold
tengo frío en los pies
it's cold today/in here
hoy/aquí hace frío
the soup is cold
la sopa está fría
I'm getting cold
me está entrando frío
it's getting cold
está empezando a hacer frío
your dinner's getting cold
se te está enfriando la comida
the water has gone cold
el agua se ha enfriado
the engine starts straight from cold without fail
el motor arranca en frío sin fallar
the trail had gone cold
se habían borrado las huellas
the news was already cold
la noticia ya estaba pasada or añeja
no, you're still cold, getting colder (in game)
no, frío, más frío

3. cold (unconscious) → out

2. cold C MÉD:

cold
resfriado m
cold
catarro m
cold
constipado m Esp
cold
resfrío m CSur
to have a cold
estar resfriado
I've got a chest cold
tengo el pecho congestionado or cargado
I've got a chest cold
estoy acatarrado
I've got a head cold
estoy resfriado
to catch a cold
resfriarse
to catch a cold
coger un resfriado Esp
to catch a cold
agarrarse un resfrío CSur
to give sb one's cold fam
contagiarle el resfriado a alguien
to give sb one's cold fam
pegarle el resfriado a alguien fam

III.cold [Am koʊld, GB kəʊld] ADV as intensifier

Voir aussi : out, blow2, blow1

I.out [Am aʊt, GB aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or form dine out
comer fuera
to eat or form dine out
comer afuera esp AmLat
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades
Voir le tableau de conjugaison

I.blow1 <passé blew, ppas blown> [Am bloʊ, GB bləʊ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. blow (propel):

blow
soplar
she blew the ash onto the floor
sopló y echó la ceniza al suelo
stop blowing smoke into my face!
¡no me eches el humo a la cara!
a gust blew the door shut
una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe
the helicopter blew a cloud of dust into the air
el helicóptero levantó una nube de polvo
to blow sth away/off/along, all trace of their camp had been blown away by the wind
el viento no había dejado ni rastro del campamento
her hat was blown off
se le voló el sombrero
they let the wind blow them along
se dejaron llevar por el viento
the wind blew the roof off the kiosk
el viento le arrancó el techo al quiosco
the plane was blown off course
el viento sacó el avión de su curso
look what the wind's blown in!
¡mira quién ha aparecido!

II.blow1 <passé blew, ppas blown> [Am bloʊ, GB bləʊ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

cold-blooded [Am ˌkoʊldˈblədɪd, GB ˌkəʊldˈblʌdɪd] ADJ

cold-bloodedly [Am ˌkoʊldˈblədɪdli, GB ˌkəʊldˈblʌdɪdli] ADV

ice-cold [Am ˈˌaɪs ˈˌkoʊld, GB ˌʌɪsˈkəʊld] ADJ

cold dans le dictionnaire PONS

Traductions de cold dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

cold Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to keep the rain/cold out
resguardar de la lluvia/del frío
to be used to the cold/heat
estar acostumbrado al frío/calor
to leave sb out in the cold
dejar a alguien al margen
to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly)
abrigarse (para protegerse del frío)
to fight off the cold/depression
luchar por no sucumbir ante el frío/la depresión
the cold gave me goose pimples
el frío me erizó el vello
I have a hell of a cold fam
tengo un resfriado de tres pares de narices fam ex
my lips are blue with cold
tengo los labios amoratados de frío
the fountain flows with cold water
la fuente mana agua fría
she was paralysed [or paralyzed Am] by fear/the cold
el miedo/el frío la paralizó

cold Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de cold dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
arranque en frío
cold start
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Add 1-2 tbsp of cold water a little at a time and pulse until the mixture comes together in a mass.
www.stuff.co.nz
Cold cuts also may be known as lunch meats, luncheon meats, sandwich meats, cooked meats, sliced meats, cold meats, deli meats and samitch meats.
en.wikipedia.org
In 1971, it pioneered a new innovation: lead typesetting was replaced by cold composition.
en.wikipedia.org
He is prone to giving others cold looks if they are not willing to leave him alone.
en.wikipedia.org
They contacted us, and we were able to ourselves - you cold-call universities in the state and find a psychologist who had familiarity with this population.
www.npr.org
Cold karsk will not ignite until the concentration exceeds 60-70%.
en.wikipedia.org
Symptoms are most often exercise-induced, but fasting, a high-fat diet, exposure to cold temperature, or infection (especially febrile illness) can also provoke this metabolic myopathy.
en.wikipedia.org
He was called haughty, cold, a loner, arousing incomprehension from his coaches, the public and pundits.
frenchfootballweekly.com
The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.
www.bdonline.co.uk
We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.
www.theglobeandmail.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "cold" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires