collect dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de collect dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.collect¹ [Am kəˈlɛkt, GB kəˈlɛkt] VERBE trans

1.1. collect (gather together):

collect information/evidence/data

reunir

collect information/evidence/data

recopilar

collect information/evidence/data

recabar form

he collected some shells on his walk

durante el paseo recogió algunas conchas

we're collecting old clothes for charity

estamos juntando ropa usada para una obra benéfica

we collected (up) our belongings

recogimos nuestras cosas

could you collect (up) the glasses?

¿podrías recoger los vasos?

1.2. collect (attract, accumulate):

collect

acumular

collect

juntar

my books are collecting dust

mis libros están acumulando or juntando polvo

1.3. collect (earn):

collect fam

sacar(se) fam

collect fam

ganarse

I collected around $5, 000 this month

este mes (me) saqué como 5.000 dólares

he collected a heavy fine GB

se ganó una buena multa fam

2. collect (as hobby):

collect stamps/antiques/butterflies

coleccionar

collect stamps/antiques/butterflies

hacer colección de

collect stamps/antiques/butterflies

juntar esp AmLat

he collects the work of young unknowns

colecciona obras de artistas jóvenes desconocidos

3. collect (fetch, pick up):

collect

recoger

I collected my suit from the cleaner's

recogí el traje de la tintorería

they collect the garbage every Monday

todos los lunes pasan a recoger la basura

she collects her from school every day

la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días

I'm collecting Jean on the way

de camino voy a pasar a recoger or a buscar a Jean

4. collect (obtain payment):

collect rent/fine/subscription/dues

cobrar

collect taxes

recaudar

5. collect (put in order):

give me some time to collect my thoughts

déjame pensar un momento

to collect oneself

recobrar la calma

to collect oneself

serenarse

II.collect¹ [Am kəˈlɛkt, GB kəˈlɛkt] VERBE intr

1.1. collect (gather, assemble):

collect people:

reunirse

collect people:

congregarse

1.2. collect (accumulate):

collect dust/water:

acumularse

collect dust/water:

juntarse

2. collect (solicit contributions):

collect

recaudar dinero

collect

hacer una colecta

3. collect (take money):

collect fam

cobrar

III.collect¹ [Am kəˈlɛkt, GB kəˈlɛkt] ADJ Am

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chili Mex

IV.collect¹ [Am kəˈlɛkt, GB kəˈlɛkt] ADV Am

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chili Mex

collect² [Am ˈkɑlˌɛkt, GB ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt] SUBST RÉLIG

collect

colecta f

click and collect SUBST U GB

click and collect

clic y recoger m

choose click and collect for free delivery to your nearest store

escoja clic y recoger para un reparto gratis a su tienda más cerca

Traductions de collect dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colectar

to collect

coleccionar

to collect

recaudar

to collect

llamada a cobro revertido

collect call Am

llamada por cobrar

collect call Am

fichas coleccionables de recetas de cocina

recipe cards to collect

conferencia a cobro revertido

collect call Am

collect dans le dictionnaire PONS

Traductions de collect dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.collect [kəˈlekt] VERBE intr

1. collect (gather):

collect

reunirse

2. collect:

collect (money: contributions)

hacer una colecta

collect (money: payments due)

cobrar

II.collect [kəˈlekt] SUBST RÉLIG

collect

colecta f

III.collect [kəˈlekt] ADJ Am TEL

collect

a cobro revertido

IV.collect [kəˈlekt] VERBE trans

1. collect (gather):

collect

reunir

collect money

recaudar

collect stamps

coleccionar

2. collect (pick up):

collect

recoger

3. collect form (regain control):

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

collect call SUBST Am

collect call

llamada f a cobro revertido

collect up VERBE trans

collect up

recoger

Traductions de collect dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coleccionar

to collect

recaudar

to collect

colecta

collect

acumular

to collect

herborizar

to collect herbs

colegir

to collect

allegar (pruebas, datos)

to collect

collect Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he was supposed to collect the money

tenía que ir a recoger el dinero

to call sb collect Am

llamar a alguien a cobro revertido

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

to collect taxes

recaudar impuestos

they collect the post at eight o'clock GB

recogen las cartas a las ocho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fry requests a collect call, which the machine interprets as a slow and horrible death.

en.wikipedia.org

A pumpback station was eventually installed to collect and return leakage to the reservoir.

en.wikipedia.org

In essence, it helps retailers collect information on customers' buying habits-through loyalty programs and the like-to figure out how to get them to buy more.

www.theglobeandmail.com

Device makers will have to provide opt-in/out options for users, anonymize data and be transparent about what they collect to prevent a backlash.

www.adweek.com

Inmates can only make outgoing collect calls inside provincial jails, and the province gets a commission from each one of those calls.

www.cbc.ca

Each stage contains 24 snowflakes, that you can collect to unlock rewards for the game/console files you managed to retrieve during that level.

en.wikipedia.org

Priests are never to leave the altar to collect alms from the faithful.

en.wikipedia.org

There they collect their team flag and one of four keys to a sailboat.

en.wikipedia.org

Tim jumps and stomps on enemies to defeat them, and can collect keys to unlock doors or operate levers to trigger platforms.

en.wikipedia.org

At each polling station, tellers for each party will collect the unique poll numbers of voters from their polling cards.

en.wikipedia.org