copy dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de copy dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.copy <pl copies> [Am ˈkɑpi, GB ˈkɒpi] SUBST

1.1. copy C (of painting, statue):

copy

copia f

1.2. copy C (of document):

copy

copia f

the customer keeps the top copy

el cliente se queda con el original

2. copy C (of newspaper, book):

copy

ejemplar m

back copy

número m atrasado

presentation copy

ejemplar m de cortesía

3.1. copy U (text):

he/she must be able to produce clear copy

debe saber redactar con claridad

I got my copy in by midnight

entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche

she wrote the copy for the campaign

se encargó de la redacción de los textos de la campaña

good news doesn't make good copy

las buenas noticias no se venden bien

3.2. copy U (unprinted matter):

copy

manuscrito m

II.copy <copies, copying, copied> [Am ˈkɑpi, GB ˈkɒpi] VERBE trans

1.1. copy (reproduce):

copy statue/painting

copiar

1.2. copy (photocopy):

copy letter/memo

fotocopiar

2. copy (transcribe):

copy passage/poem/notes

copiar

to copy sth from or off sb

copiarle algo a alguien

to copy sth from or out of sth

copiar algo de algo

3.1. copy (imitate):

copy painter/singer

copiarle a

copy style/behavior

copiar

3.2. copy (plagiarize):

copy

copiar

copy

plagiar

III.copy <copies, copying, copied> [Am ˈkɑpi, GB ˈkɒpi] VERBE intr

1. copy (cheat):

copy children/candidates:

copiar

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándole a Jack

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándome de Jack Esp

2. copy (imitate):

copy

copiar

copy

imitar

3. copy:

copy ESPACE, TEL

recibir

soft copy SUBST U or C

soft copy

copia f temporal

top copy SUBST

top copy

original m

top copy

ejemplar m original

copy down VERBE [Am ˈkɑpi -, GB ˈkɒpi -] (v + adv + o)

copy down

copiar

copy out VERBE [Am ˈkɑpi -, GB ˈkɒpi -] (v + adv + o)

copy out

copiar

copy-type [Am ˈkɑpiˌtaɪp, GB ˈkɒpɪˌtʌɪp] VERBE trans

copy-type

mecanografiar

copy typist SUBST

copy typist

mecanógrafo m / mecanógrafa f

fair copy SUBST

fair copy

copia f en limpio

please make a fair copy of this

por favor pasa esto en limpio

please make a fair copy of this

por favor pasa esto a limpio Esp

hard copy SUBST U

hard copy

impresión f

carbon copy SUBST

carbon copy

copia f (hecha con papel carbón)

to be a carbon copy of sb/sth

ser un calco de alguien/algo

she's the carbon copy of her mother

es un calco de su madre

she's the carbon copy of her mother

es calcada a la madre

she's the carbon copy of her mother

es el vivo retrato de la madre

it's a carbon copy of one in Paris

es un calco or es una copia exacta de uno que hay en París

copy dans le dictionnaire PONS

Traductions de copy dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.copy <-ies> [ˈkap·i] SUBST

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia f

copy

ejemplar m

copy ARTS

imitación f

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy comput:

copy

copia f

hard copy

copia impresa

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original m

copy (advertisement text)

texto m publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema m

II.copy <-ie-> [ˈkap·i] VERBE trans

1. copy a. comput, MUS:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III.copy [ˈkap·i] VERBE intr ENS

copy

copiar

master copy <-ies> SUBST

master copy

original m

presentation copy SUBST

presentation copy

ejemplar m de cortesía

top copy SUBST

top copy

original m

hard copy <-ies> SUBST comput

hard copy

impresión f

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy

copia f en papel de calco

copy protection SUBST comput

copy protection

protección f contra escritura

copy desk SUBST

copy desk

mesa f de redacción

copy editor SUBST

copy editor

corrector (a) m (f) de originales

Traductions de copy dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

copia

copy

copia (al carbón)

carbon copy

copia en limpio

fair copy

copia de seguridad comput

back-up copy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Unless the quotient is 2 or 3, just output "x", having kept a copy of it during the division.

en.wikipedia.org

This is available in hard copy and via online databases.

en.wikipedia.org

Only certain beneficiaries and possible heirs can request a copy of the revocable living trust after you pass away.

asianjournal.com

One challenge is having the publishers get them a copy of the game early enough to play through and review it.

en.wikipedia.org

The women in the royal family were very particular about their kimonos and forbade anyone to copy the same kimono pattern style.

en.wikipedia.org

Parents should bring a certified copy of the child's birth certificate and immunization records for registration.

rapidcityjournal.com

Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.

theconversation.com

At many newspapers, copy editors who review stories for publication work together at what is called a copy desk, supervised by a copy desk chief, night editor, or news editor.

en.wikipedia.org

Restoring the backup copy of these data may reset the volume's password to what it was when the backup was taken.

en.wikipedia.org

Each of the 6 flashpoints is almost a direct copy-and-paste of each other.

www.denofgeek.us