curso dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de curso dans le dictionnaire espagnol»anglais

curso SUBST m

1.1. curso (año académico):

curso ENS, UNIV

year

está en (el) tercer curso

he's in the third year

el curso escolar/universitario

the academic year

1.2. curso (clases):

curso ENS, UNIV

course

está haciendo un curso de contabilidad

she's doing an accountancy course

está haciendo un curso de contabilidad

she's doing a course in accountancy o accounting

1.3. curso (grupo de alumnos):

curso ENS, UNIV

year

una chica de mi curso

a girl in my year

2.1. curso (transcurso, desarrollo):

en el curso de la reunión

in the course of o during the meeting

seguir atentamente el curso de los acontecimientos

to follow the development of events very closely

es su segunda visita en el curso del año

it is her second visit this year

el año/el mes/la semana en curso form

the current year/month/week form

dar curso a algo una instancia/solicitud

to start to process sth

dar curso a algo la imaginación

to give free rein to sth

dio libre curso a su indignación

he gave vent to his indignation

2.2. curso (de un río):

curso

course

ríos de curso rápido

fast flowing rivers

3. curso (circulación):

monedas/billetes de curso legal

legal tender

monedas/billetes de curso legal

legal currency

curso acelerado, curso intensivo SUBST m

curso acelerado

crash course

curso acelerado

intensive course

cursar VERBE trans

1. cursar (estudiar):

cursar estudios universitarios

to do o take a university/college course

cursa segundo de Derecho

she is in her second year at law school

cursa idiomas

he's studying o reading languages

2. cursar form orden/solicitud:

cursar autor:

to issue

cursar intermediario:

to pass on

curso por correspondencia SUBST m

curso por correspondencia

correspondence course

delegada de curso SUBST f

delegada de curso

student representative

delegado de curso SUBST m

delegado de curso

student representative

moneda de curso legal SUBST f

moneda de curso legal

legal tender

Curso de Orientación Universitaria SUBST m (en España)

Curso de Orientación Universitaria HIST

pre-university course

COU - Curso de Orientación Universitaria Info

COU - Curso de Orientación Universitaria

Formerly a course that prepared Spanish students for university, now replaced by the Bachillerato.

Voir aussi : Bachillerato

Bachillerato Info

Bachillerato

A traditional term for secondary education. Today in Spain, under the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) it specifically means the last two years of secondary education (16-18 years) following ESO - Enseñanza Secundaria Obligatoria, for students who wish to go to university.
In parts of Latin America Bachillerato is the examination taken at the end of secondary education. In Peru it means the first university degree. LOE - Ley Orgánica de Educación (2006), ESO - Educación Secundaria Obligatoria

Traductions de curso dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foundation course

curso m preparatorio

curso dans le dictionnaire PONS

Traductions de curso dans le dictionnaire espagnol»anglais

curso SUBST m

1. curso (transcurso):

curso

course

curso de agua

watercourse

estar en curso

to be going on

en el curso del año

in the course of the year

tomar un curso favorable

to go favourably

dar curso a una solicitud

to deal with an application

2. curso (de enseñanza):

curso

course

curso acelerado

crash course

asistir a un curso

to take part in a course

perder el curso

to fail a subject

3. curso FIN (circulación):

estar en curso

to be in circulation

cursar VERBE trans

1. cursar:

cursar (cursos)

to take

cursar (asignatura)

to study

2. cursar:

cursar (tramitar)

to file

cursar (una orden)

to issue

cursar (un telegrama, un mensaje)

to send

cursar (una solicitud)

to pass on

3. cursar (frecuentar):

cursar

to frequent

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curso de doctorado

doctoral course

Traductions de curso dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

course (set of lessons)

curso m

crash programme

curso m intensivo

crash course

curso m intensivo

preparatory course

curso m preparatorio

ongoing

en curso

ongoing state of affairs

situación que sigue en curso

computer science course

curso m de informática

induction course

curso m de iniciación

curso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en el curso del año

in the course of the year

dar curso a una solicitud

to deal with an application

el curso superior de un río

the upper course of a river

dejar que algo siga su curso

to let sth run its course

curso m de corte y confección

dressmaking course

curso de introducción a las ciencias políticas

politics 101

curso de introducción a la psicología

psychology 101

darse de baja de un curso

to drop out of a course

dejar que la naturaleza siga su curso

to let nature take its course

asistir de oyente a un curso

to audit a course

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto no significa invariabilidad; sino que todo seguirá su curso como hasta el presente, es decir, variando según lo dicten los factores económicos y sociales implicados.

www.proteccioncivil.org

Promover el intercambio de informacón y experiencias que permitan enriquecer investigaciones en curso y / o establecer nexos de coordinación.

www.wim-network.org

Porque, además, las condiciones para obtener una beca se han endurecido de tal forma que se han quedado fuera 25.000 alumnos este curso.

afectadasporlastasas.net

Esto significa que estas nuevas redes cerebrales se añadieron probablemente en el curso de la evolución desde un antepasado primate a un humano.

4grandesverdades.wordpress.com

Al que le sirvió y le gustó el curso, me alegro, pero que no venga acá a promocionarlo o a atacar a otros.

nootropicos.blogspot.com

Hace aaaaños llevé un curso de colorimetría, y les puedo decir que no es nadita fácil.

leblogdemaud.com

Cortar las plantas al costado del curso de agua, es una tarea sencilla elemental.

filatina.wordpress.com

Veía extra jóvenes y me daba la sensación de que cuando cumpliera 17 iba a estar en un curso tan chori como los que participaban.

juvenoide.cl

Para él, la psiquis es el conjunto de estratificaciones depositadas en el curso de la historia del desenvolvimiento humano.

www.yogakai.com

Cinco de mis compañeras de curso son mamás pero no se han casado; yo no voy a ser tan sonsa, añade pícara.

www.viajealcorazondebolivia.org