dance dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dance dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dance [Am dæns, GB dɑːns] SUBST

1.1. dance C (act):

dance

baile m

may I have this dance?

¿me concede este baile or esta pieza? démod

to lead sb a merry dance GB

darle quebraderos de cabeza a alguien

1.2. dance C (set of steps):

dance

baile m

dance

danza f

the dance of death

la danza de la muerte

1.3. dance U (art form):

dance

danza f

dance

baile m

dance class

clase f de baile

dance step

paso m de baile

2. dance (occasion):

dance

baile m

dance épith music

de baile

dance épith music

bailable

II.dance [Am dæns, GB dɑːns] VERBE intr

1.1. dance (to music):

dance

bailar

to dance (in time) to the music

bailar al compás de la música

1.2. dance (skip):

dance

dar saltos

he was so happy, he was dancing (up and down)

estaba que saltaba de alegría

2. dance littér eyes/flames:

dance

bailar

dance

danzar littér

the flowers danced in the breeze

las flores se mecían con la brisa littér

III.dance [Am dæns, GB dɑːns] VERBE trans

1. dance waltz/tango:

dance

bailar

they danced the night away

bailaron durante toda la noche

2. dance person:

dance

llevar bailando

Voir aussi : attendance

attendance [Am əˈtɛndəns, GB əˈtɛnd(ə)ns] SUBST

1. attendance U or C (presence):

attendance

asistencia f

to be in attendance

estar presente

his attendances have been intermittent

no ha asistido con regularidad

épith she has a poor attendance record

falta con frecuencia

2. attendance U (service):

attendance

atención f

the doctor in attendance was new

el médico que estaba de guardia era nuevo

to dance attendance on sb

estar pendiente de alguien

3. attendance C (people present):

what was the attendance?

¿cuántos asistentes hubo?

what was the attendance?

¿cuántas personas asistieron?

attendances of over 5, 000 are not uncommon

no es raro que asistan más de 5.000 personas

to take attendance Am

pasar lista

square dance SUBST

square dance

cuadrilla f

tea dance SUBST

tea dance

té m bailable

tea dance

té m danzante

sword dance SUBST

sword dance

danza f de (las) espadas

country dance SUBST esp GB

country dance

danza f folklórica

dance-off [ˈdænsɔf] SUBST

dance-off

dance-off m (competición en la cual bailarines compiten entre sí hasta que se declare el ganador)

dance hall SUBST

dance hall

salón m de baile

dance floor SUBST

dance floor

pista f de baile

dinner dance SUBST

dinner dance

cena f con baile

dinner dance

comida f bailable esp AmLat

dinner dance

cena-baile f Mex

rain dance SUBST

rain dance

danza f de la lluvia

dance dans le dictionnaire PONS

Traductions de dance dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dance <-cing> [dæns] VERBE intr

1. dance (move to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

sus ojos brillaban de placer

4. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

Idiomes/Tournures:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien fig

II.dance <-cing> [dæns] VERBE trans

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

III.dance [dæns] SUBST

dance

baile m

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

tap dance [ˈtæp·ˌdæns] SUBST

tap dance

claqué m

country-dance SUBST

country-dance

danza f folclórica

folk dance SUBST

folk dance

baile m popular

square dance SUBST

square dance

baile m de figuras

dance band SUBST

dance band

orquesta f de baile

dance music SUBST

dance music

música f de baile

Traductions de dance dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

danza

dance

baile

dance

baile (fiesta)

dance party

baile de San Vito MÉD

Saint Vitus' dance

danzar

to dance

danzar

to dance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All sing about how depressing life is and dance around in skimpy clothing.

en.wikipedia.org

The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated.

en.wikipedia.org

Coaching is offered in chess, dance, aerobics, karate, and skating.

en.wikipedia.org

The two-week programme includes music, dance, choir, and theatre, as well as a major visual arts exhibition of student work.

en.wikipedia.org

Even her gran got in on the act by performing a belly-dance.

www.dailymail.co.uk

Slaves were forbidden to practice their culture, as the planters realized their music and dance were used to communicate, and to plan their release strategies.

en.wikipedia.org

His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.

en.wikipedia.org

Sharp arranged for teachers to give classes in country dance and morris, to members of the society, using his books for guidance.

en.wikipedia.org

The syllabus gives priority to all aspects of classical-academic dance.

en.wikipedia.org

Despite his reputation as a warmonger, the king was a ballet enthusiast whose birth was celebrated with dance.

www.afr.com