declared dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de declared dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

declared [Am dəˈklɛrd, GB dɪˈklɛːd] ADJ épith

I.declare [Am dɪˈklɛr, GB dɪˈklɛː] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. declare (state, announce):

declare intention
declarar
declare opinion
manifestar
the company declared a dividend of 3% COMM
la compañía fijó un dividendo del 3%
the government has declared a state of emergency
el gobierno ha declarado el estado de emergencia
to declare war
declarar la guerra
to declare war on or against sb/sth
declararle la guerra a alguien/algo
to declare war on or against sb/sth
declarar la guerra contra alguien/algo
they declared her (to be) the winner
la declararon ganadora
the museum was officially declared open
el museo fue inaugurado oficialmente
he declared himself to her
se le declaró
he declared himself to her
le declaró su amor
they declared themselves against the plan
se declararon or se pronunciaron en contra del plan

II.declare [Am dɪˈklɛr, GB dɪˈklɛː] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
she declared the program pure smut
dijo que el programa era una inmundicia or una indecencia
therewith he declared the meeting closed
a continuación or acto seguido, dio por terminada la reunión

Traductions de declared dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
declarado (declarada)
declared
declarar apoyo/oposición
to declare
declaró abiertamente su simpatía por el régimen
he openly declared his sympathy with the régime
declarar
to declare
declarar la guerra/el cese de las hostilidades
to declare war/a ceasefire
declararon la comarca zona catastrófica
the region was declared a disaster area
el presidente declaró abierta la sesión
the chairman pronounced o declared the session open
lo declararon apto para el servicio militar
he was declared o passed fit for military service
declarar
to declare
¿algo que declarar?
anything to declare?
declarar bienes/ingresos
to declare
declararse
to declare oneself
se declaró partidaria del divorcio
she declared herself (to be) in favor of divorce
se declaró partidaria del divorcio
she declared o stated that she was in favor of divorce
declararse en quiebra o bancarrota
to declare oneself bankrupt
se le declaró
he declared his love to her
el coche fue declarado siniestro total
the car was declared a total wreck Am
el coche fue declarado siniestro total
the car was declared a write-off GB
abanderizarse
to declare one's support
lo declararon inocente, con todos los pronunciamientos favorables
he was declared o pronounced innocent on all counts
la casa fue declarada monumento nacional en 1960
the house was declared a national monument in 1960

declared dans le dictionnaire PONS

Traductions de declared dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de declared dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
concursar a alguien
to declare sb bankrupt [or insolvent]
poner de manifiesto (expresar)
to declare
manifestar
to declare
manifestarse
to declare oneself
manifestarse a favor/en contra de algo
to declare oneself in favour GB [or favor Am] of/against sth
envío con valor declarado
declared value delivery
declarar
to declare
declarar abierta la reunión
to declare the meeting open
declarar
to declare
declararse
to declare oneself
declararse en quiebra
to declare oneself bankrupt
proclamar
to declare
proclamar
to declare
proclamarse ganador
to declare oneself the winner
declarar la nulidad de algo
to declare sth invalid
la comisión entera se declaró a favor
the whole committee declared themselves to be in favour [or favor Am]

declared Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to declare oneself (to be) bankrupt
declararse en bancarrota
to declare a state of emergency
declarar el estado de excepción
to declare war on sb
declarar la guerra a alguien
to declare war on sb fig
hacer la vida imposible a alguien
to declare a day of national mourning
declarar día de luto nacional
the whole committee declared themselves to be in favour [or favor Am]
la comisión entera se declaró a favor
to declare oneself to be sth
erigirse en algo
to declare oneself in favour GB [or favor Am] of/against sth
manifestarse a favor/en contra de algo
to declare the value of sth
hacer una declaración de valor de algo
to declare sb to be in default
declarar a alguien en rebeldía
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Skeptics and debunkers have declared the case a hoax.
en.wikipedia.org
Each such group may form transnational institutions with declared legislative or judicial powers.
en.wikipedia.org
It was declared a nature reserve in 1949.
en.wikipedia.org
Their offspring were declared to be of servile condition...
en.wikipedia.org
In a majority of these cases, the unaccounted-for person was legally declared dead at some point, although their body has never been recovered and their whereabouts are still unknown.
www.mnn.com
The practice, which involved inspection of the complainants by court experts, was declared obscene in 1677.
en.wikipedia.org
Knockout (KO): as soon as a fighter is unable to continue due to legal strikes, his opponent is declared the winner.
en.wikipedia.org
If a diplomat does commit a serious crime while in a host country he may be declared as persona non grata (unwanted person).
en.wikipedia.org
In finding such anagrams, the blank must be declared as only one letter and may not change.
en.wikipedia.org
Hill himself declared the place "open to all classes", although he allowed no fighting, robberies or other unruly behavior.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "declared" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires