desfondar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desfondar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desfondar VERBE trans

el peso de los libros desfondó la caja

the bottom of the box gave way under the weight of the books

desfondó la silla

he went right through the seat of the chair

desfondó la silla

the seat gave way under him

II.desfondarse VERBE vpr

1. desfondarse cajón/bolsa/silla:

desfondarse

to give way

2. desfondarse jugador/corredor:

desfondarse

to flag

desfondarse

to run out of steam fam

desfondarse

to get worn out fam

Traductions de desfondar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to knock the bottom out of a box

desfondar una caja

desfondar dans le dictionnaire PONS

Traductions de desfondar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to knock the bottom out of sth a. fig

desfondar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me desfondé psicológicamente en mi ansiedad de cumplir lo que yo creía que eran sus expectativas...

mamaquesabe.com

A día de hoy este fondo está desfondado y no representa garantía alguna.

ataquealpoder.wordpress.com

Todo lo que se dice respecto a la garantía que aporta la compañía de seguros les falta decir que esta desfondada.

ataquealpoder.wordpress.com

Que la felicidad de los humanos, no está en desfondar la quietud de los cielos desde una arma anónima.

hondurasescribe.blogspot.com

Esa disposición es económicamente insensata cuando una nación se desfonda.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

Al fin decidióse por una silla desfondada, pero aun no alcanzaba.

leandrogadea.over-blog.com

Me servía de consuelo apartar a aquel tipo para volver a mi influyente amigo, el roto, torcido, arruinado, desfondado barco de vapor.

www.elortiba.org

Vinculado a recordarnos la necesidad de no desfondarnos y reenfocar la energía.

angelmaria.com

Ayer fue un día de presos políticos, uniformados y caras desfondadas por las esperanzas perdidas, el al...

lacomunidad.elpais.com

La tierra lo recibe con un sismo de amor que hace que el mundo se desfonde para que nunca vuelva ser el mismo.

www.bn.gov.ar