desgravar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desgravar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desgravar VERBE trans

1. desgravar gastos/suma:

puedes desgravar hasta 180 euros por concepto de …

you can claim tax exemption of up to 500 euros for … Am

puedes desgravar hasta 180 euros por concepto de …

you can claim tax relief of up to 500 euros for … GB

puedes desgravar hasta 180 euros por concepto de …

you can deduct up to 500 euros for …

estos bonos desgravan un 15%

these bonds qualify for 15% tax exemption Am

estos bonos desgravan un 15%

these bonds qualify for 15% tax relief GB

2. desgravar producto/importación:

desgravar

to eliminate the tax on

desgravar

to eliminate the duty on

II.desgravar VERBE intr

desgravar

to be tax-deductible

estos bonos no desgravan

these bonds do not qualify for tax exemption Am

estos bonos no desgravan

these bonds do not qualify for tax relief GB

estos bonos no desgravan

these bonds are not tax-deductible

Traductions de desgravar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be tax-deductible

desgravar

desgravar dans le dictionnaire PONS

Traductions de desgravar dans le dictionnaire espagnol»anglais

desgravar VERBE trans

1. desgravar (suprimir: un impuesto, un derecho):

desgravar

to exempt from

2. desgravar (reducir):

desgravar el tabaco (bajar el impuesto)

to reduce the tax on tobacco

desgravar el tabaco (el arancel)

to reduce the duties on tobacco

3. desgravar (deducir):

desgravar

to deduct

Traductions de desgravar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tax-deduct

desgravar

desgravar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desgravar el tabaco (bajar el impuesto)

to reduce the tax on tobacco

desgravar el tabaco (el arancel)

to reduce the duties on tobacco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esos pasan de la utilidad, el gusto, el valor y lo que sea, es una mafia para desgravar impuestos o directamente blanquear dinero.

susanaserrano.cc

Otra de las ventajas, es que la firma tiene un pasivo impositivo muy importante, que serviría a alguien que busque desgravar impuestos.

www.infonegocios.info

El problema es que del costo de la inversión se rebajará la parte que se desgrava, lo que la hace más atractiva.

agaviria.blogspot.com

Recordad que con estos certificados podréis desgravar de vuestra declaración de la renta hasta un 25 %.

www.entreculturas.org

Por lo que me he estado informando puedo incluir estos seguros en la declarción de la renta para desgravarme, aunque tengo dos dudas.

www.ennaranja.com

El resto de estos productos serán desgravados durante un periodo de 14 años.

www.amchamhonduras.org

Si eres autónomo, conocer qué gastos de tu actividad profesional puedes desgravar y cuáles no te ayudará a mejorar tus cuentas.

www.emprendedores.es

Pero tan solo nos desgrava la cantidad que no supere el 30 % de la base imponible (el 50 % a los mayores de 50 años).

www.ennaranja.com

Realizar esas obras sociales les desgrava en hacienda.

notas.ateoyagnostico.com

Si amortizamos hipoteca hasta el máximo posible de 9040 por titularnos desgravamos un máximo del 15 %, es decir, 1356 euros anuales.

www.economiafulltime.com