desposeer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desposeer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desposeer VERBE trans form

desposeer a alg. de algo

to strip sb of sth

fueron desposeídos de sus bienes/derechos

they were stripped of their possessions/rights

lo desposeyeron de sus tierras

they stripped him of his land

lo desposeyeron de sus tierras

he was dispossessed of his land form

II.desposeerse VERBE vpr

desposeerse form:

desposeerse de algo

to relinquish sth

Traductions de desposeer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to dispossess sb of sth

desposeer or despojar a alguien de algo form

desposeer dans le dictionnaire PONS

Traductions de desposeer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desposeer irr como leer VERBE trans

1. desposeer (expropiar):

desposeer

to dispossess

2. desposeer (no reconocer):

desposeer

to not recognize

la desposeyeron de sus derechos

they deprived her of her rights

3. desposeer (destituir):

desposeer

to oust

desposeer a alguien de su cargo

to remove sb from his/her position

4. desposeer (desplumar):

desposeer a alguien de algo

to fleece sb of sth

II.desposeer irr como leer VERBE pron desposeerse

1. desposeer (renunciar):

desposeerse de algo

to give up sth

2. desposeer (desapropiarse):

desposeerse de algo

to relinquish sth

Traductions de desposeer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dispossess

desposeer

desposeer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desposeer a alguien de su cargo

to remove sb from his/her position

desposeer a alguien de algo

to fleece sb of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A tu belleza se inclinaba la serenidad, viuda tuya desde hace mucho tiempo, viuda desposeída de tus sábanas.

www.abelmartin.com

El resentimiento parece dirigido a quienes han depojado, desposeído, etc., a otros, pero su raíz es otra.

paisbizarro.blogspot.com

Eso es un error muy común, tanto como ponerle el mismo nombre (una costumbre absurda y el primer pasao para desposeerle de identidad).

torbe.es

Los habitantes locales fueron desposeídos de sus tierras, y había segregación racial en las escuelas, los hospitales, los barrios, los buses, las playas.

www.mincultura.gov.co

No lograrás ser un rehén parcial del ego, pues él no cumple sus promesas y te desposeerá de todo.

www.planetaholistico.com.ar

La realidad es dramática: millones de parados, un margen político y económico muy reducido porque hemos sido desposeídos de instrumentos democráticos... esa es la realidad.

www.attacmallorca.es

Desposeído del título, dejó la bebida para aplicarse en la preparación a fin de recuperarlo.

www.todoajedrez.com.ar

Una, las poblaciones campesinas locales son desposeídas..., y acaban mendigando en los extrarradios de las urbes.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com

Cuando todo nos ha sido desposeído nos queda la palabra.

laberintodelaidentidad.blogspot.com

Desposeen a los poseedores del objeto de su objeto mismo.

portal.educ.ar