disciplina dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de disciplina dans le dictionnaire espagnol»anglais

disciplina SUBST f

1. disciplina (reglas):

disciplina

discipline

mantener la disciplina

to keep o maintain discipline

2.1. disciplina (ciencia):

disciplina

discipline

2.2. disciplina (asignatura):

disciplina ENS, UNIV

subject

2.3. disciplina SPORT:

disciplina

discipline

disciplina de voto, disciplina de partido SUBST f POL

disciplina de voto

party discipline

romper la disciplina de voto

to defy the whip

romper la disciplina de voto

to go against the party line

disciplinar VERBE trans

disciplinar

to discipline

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

laxo (laxa) disciplina

lax

laxo (laxa) disciplina

slack

Traductions de disciplina dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discipline

disciplina f

discipline

disciplina f

discipline child/pupils

disciplinar

to discipline a class

imponer la disciplina en clase

discipline body/mind

disciplinar

to discipline oneself to + infin

imponerse la disciplina de +  infin

indiscipline

falta f de disciplina

regimentation

disciplina f (estricta)

he is a strict disciplinarian

impone una disciplina férrea

he is a poor disciplinarian

no sabe mantener la disciplina

floor leader

diputado o senador encargado de mantener la disciplina de partido

proctor GB

encargado de la disciplina

disciplina dans le dictionnaire PONS

Traductions de disciplina dans le dictionnaire espagnol»anglais

disciplina SUBST f

disciplina

discipline

disciplinar VERBE trans

1. disciplinar (someter):

disciplinar

to discipline

2. disciplinar (enseñar):

disciplinar

to instruct

Traductions de disciplina dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indiscipline

falta f de disciplina

discipline

disciplina f

discipline

disciplinar

proctor

censor(a) m (f) persona que cuida de la disciplina

whip

persona encargada de la disciplina de partido

chief whip

diputado m jefe encargado de la disciplina de partido

doctorate

El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

disciplina Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

falta f de disciplina

indiscipline

censor(a) m (f) persona que cuida de la disciplina

proctor

persona encargada de la disciplina de partido

whip

diputado m jefe encargado de la disciplina de partido

chief whip

El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

doctorate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pretendemos crear un nuevo conocimiento sobre la disciplina, correr los límites y experimentar en pos de una nueva sabiduría disciplinar.

90mas10.com

Trayecto desde el origen de la disciplina hasta su aplicación en dispositivos electrónicos de última generación para aplicar los productivamente en el aula.

portales.educacion.gov.ar

El movimiento no por sí mismo, sino en relación a algo más y sometido a la relación con otras disciplinas.

revistarevol.com

Esta disciplina observa la naturaleza y trata de describir las leyes que la gobiernan mediante expresiones matemáticas.

tecnopolis.ar

El orden, la disciplina y la exigencia en todas las esferas son el único paraguas contra las tormentas del descontrol y sus mortales efectos.

www.sertox.com.ar

Cada disciplina engendra su propio sesgo de pensamiento.

labarbarie.com.ar

Porque el siguiente paso que voy a mencionarte es incorporar disciplina a tu proyecto de vida.

www.serviciosycomercios.com.ar

No dejes ese camino, es el que te va a llevar al equilibrio, la disciplina, y sobre todo a sacar de vos lo mejor.

www.televisionymedios.com.ar

La disciplina somete al cuerpo, no sólo en lo físico sino también a un nivel psicológico.

nastycloud.com

Conviene recalcar que lo que es borroso, impreciso o vago no es la lógica en sí, sino el objeto que ésta disciplina estudia.

www.laverdadyotrasmentiras.com