disfruta dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de disfruta dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.disfrutar VERBE intr

1. disfrutar (divertirse):

disfrutar

to enjoy oneself

disfrutar

to have fun

disfrutar

to have a good time

disfruta mientras eres joven

have a good time o enjoy life o enjoy yourself while you're young

disfrutar con algo

to enjoy sth

disfrutamos mucho con la película

we really enjoyed the film

disfrutar + ger

to enjoy -ing

disfruto viéndolos comer

I enjoy watching them eat

disfruto viéndolos comer

it's a pleasure to watch them eat

disfrutar de algo

to enjoy sth

espero que hayan disfrutado de la travesía

I hope you have enjoyed the crossing

espero que hayan disfrutado de la travesía

I hope you have had a pleasant crossing

Idiomes/Tournures:

disfrutar de algo (tener)

to have sth

disfrutaron de muy buen tiempo

they had very good weather

disfruta de buena salud

he is in o he enjoys good health

disfruta de buena salud

he is very healthy

disfrutaba de ciertos privilegios

she enjoyed o had certain privileges

la mujer no siempre disfrutó del derecho al voto

women did not always have o enjoy the right to vote

con este vale disfrutará de un descuento del 5%

with this voucher you will receive a 5% discount

II.disfrutar VERBE trans

1. disfrutar viaje/espectáculo:

disfrutar

to enjoy

2. disfrutar beneficio/derecho:

disfrutar

to have

disfrutar

to enjoy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disfrutar o divertirse como un enano

to have a whale of a time fam

Traductions de disfruta dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

our hotel boasts unparalleled views

nuestro hotel disfruta de unas vistas incomparables

he really gets off on putting people down

disfruta de humillar a la gente

just relax and enjoy life

relájate y disfruta (de) la vida

to enjoy each moment to the full

disfrutar al máximo de cada momento

enjoy

disfrutar de

she enjoys good health/a high standard of living

disfruta or goza de buena salud/de un nivel de vida alto

she gets a lot of enjoyment from or out of reading

disfruta mucho leyendo

to luxuriate in sth

disfrutar (de) algo

he takes pleasure in embarrassing her in public

disfruta avergonzándola delante de la gente

to hit the Paris hot spots

disfrutar de la vida nocturna de París

to bask in the sun

disfrutar (del color) del sol

disfruta dans le dictionnaire PONS

Traductions de disfruta dans le dictionnaire espagnol»anglais

disfrutar VERBE intr, trans

1. disfrutar (gozar):

disfrutar de algo

to enjoy sth

disfrutar de excelente salud

to enjoy excellent health

disfrutar de licencia

to be on leave

2. disfrutar (poseer):

disfrutar de algo de

to have sth

este coche disfruta de muchas comodidades

this car has a number of features for your added comfort

3. disfrutar:

disfrutar (utilizar)

to have the use

disfrutar (sacar provecho)

to have the benefit

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disfrutar como un enano fam

to have a whale of a time

Traductions de disfruta dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to get real enjoyment out of doing sth

disfrutar realmente haciendo algo

soak up atmosphere

disfrutar de

to luxuriate in sth

disfrutar con algo

enjoy

disfrutar de

to enjoy doing sth

disfrutar haciendo algo

gloat

disfrutar con regocijo

to take delight in sth

disfrutar con algo

to take pleasure in sth/in doing sth

disfrutar de algo/haciendo algo

to get pleasure out of sth

disfrutar con algo

disfruta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

disfrutar de algo

to enjoy sth

disfrutar de excelente salud

to enjoy excellent health

disfrutar de licencia

to be on leave

disfrutar de algo de

to have sth

este coche disfruta de muchas comodidades

this car has a number of features for your added comfort

disfrutar como un enano fam

to have a whale of a time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es cierto que la ley del hampa no es una película perfecta, pero se disfruta si entramos en su contexto.

neokunst.wordpress.com

Por suerte, la gente que de verdad disfruta de lo que hacés, ignora el cholulaje.

www.revistalafuga.com

Juega, estudia, aprende y disfruta tirando piedras a los famélicos perros como el resto de chavales de su edad.

www.antonioaragonrenuncio.com

Disfruta tu auto y olvída te de todo lo que te dijeron en la agencia para vender los jijos...

www.alvolante.info

El envidioso, no disfruta de la vida, por estar pensando que su prójimo esta disfrutando algo más que él.

tiemposllegados.blogspot.com

Rodeados por un dramático paisaje de imponentes rocas que surgen del mar, la audiencia disfruta una experiencia única en la que se combinan la naturaleza y la filmología.

blog.elbulletinboard.net

Es aquél que disfruta día a día de las noticias verdolagas.

www.atlnacional.com.co

Tu relato de hoy es el acerbo de recuerdo que más lindo y vivido os ha dejado.... disfruta tus memorias y rezaremos por el.

blogs.diariosur.es

Ah, que no os hablais, entonces disfruta en solitario o ya sabes, ejem.

barakaldodigital.blogspot.com

La famosa cantante disfruta en familia unas relajadas vacaciones en Ibiza.

caracucho.com