disgrace dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de disgrace dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.disgrace [Am dɪsˈɡreɪs, GB dɪsˈɡreɪs] SUBST U or C

1. disgrace (shame):

disgrace

vergüenza f

there's no disgrace in being poor

ser pobre no es ninguna vergüenza

it's a disgrace

es una vergüenza

it's a disgrace

es un escándalo

his conduct brought disgrace on his family

su conducta trajo la deshonra a la familia

she was sent upstairs in disgrace

la mandaron arriba castigada

she spent several years in disgrace

pasó varios años en el oprobio or la ignominia

2. disgrace (sb, sth shameful):

disgrace sans pl

vergüenza f

to be a disgrace (to sb/sth)

ser una vergüenza (para alguien/algo)

a national disgrace

una vergüenza nacional

II.disgrace [Am dɪsˈɡreɪs, GB dɪsˈɡreɪs] VERBE trans

1. disgrace (bring shame on):

disgrace person/family/school

deshonrar

I disgraced myself by getting drunk

hice un papelón emborrachándome fam

the dog's just disgraced itself again

el perro ya ha vuelto a hacer de las suyas

this weather would not disgrace the Bahamas

este clima no tiene nada que envidiarle al de las Bahamas

2. disgrace (destroy reputation of):

disgrace enemy/politician

desacreditar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

out-and-out chaos/defeat/disgrace

total

out-and-out chaos/defeat/disgrace

absoluto

he's a disgrace to the profession

es una vergüenza para la profesión

Traductions de disgrace dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baldón

disgrace

deshonrar

to disgrace

deshonrar

to bring disgrace on

es vergonzoso cómo trata a sus padres

it's a disgrace o it's disgraceful o it's shameful the way he treats his parents

ignominia

disgrace

lo que nos han hecho es una infamia

what they have done to us is a disgrace

fue una infamia que lo despidieran por eso

it was disgraceful o despicable of them o it was a disgrace to fire him like that

ese chico es una deshonra para su familia

that boy brings shame on his family o is a disgrace to his family

comimos tan mal, que daba calambre

the food was so bad, it was a disgrace

disgrace dans le dictionnaire PONS

Traductions de disgrace dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.disgrace [dɪsˈgreɪs] SUBST sans pl

1. disgrace (loss of honour):

disgrace

deshonra f

2. disgrace (shameful thing or person):

disgrace

vergüenza f

II.disgrace [dɪsˈgreɪs] VERBE trans

disgrace

deshonrar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

Traductions de disgrace dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oprobio

disgrace

baldón

disgrace

ignominia

disgrace

deshonrar

to disgrace

deshonrar a alguien (desacreditar)

to bring disgrace on sb

deshonra

disgrace

ser una deshonra para la empresa (desacreditar)

to be a disgrace to the company

animalada

disgrace

eres una verdadera desgracia

you're an absolute disgrace

desgracia

disgrace

caer en desgracia

to fall into disgrace

vergüenza (escándalo)

disgrace

sacar a alguien a la vergüenza (pública)

to disgrace sb publicly

disgrace Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

your behaviour GB [or behavior Am] is a disgrace

tu conducta no tiene nombre

your behaviour [or behavior Am] is a disgrace

tu comportamiento es un escándalo

to be a disgrace to the company

ser una deshonra para la empresa (desacreditar)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I had people marching on the streets with banners with photos of me on them saying go home, death of justice, disgrace.

en.wikipedia.org

He was so quarrelsome and turbulent a disposition that he passed the greater portion of his life in exile or in disgrace.

en.wikipedia.org

Implications stand in all three versions that he allows four of his five finalists to disgrace themselves, in hope that one did not.

en.wikipedia.org

The tardy arrival of these troops subjected their commander to a temporary disgrace.

en.wikipedia.org

In the eyes of their families, they have disgrace and disrespected them.

en.wikipedia.org

He is then blamed for ruining wedding clothes with his smoke, and is well and truly in disgrace.

en.wikipedia.org

The circumstances of his disgrace are complicated and obscure.

en.wikipedia.org

He took his wife's advice and withdrew his forces from the monastery in disgrace.

en.wikipedia.org

Only his death saved the family from disgrace.

en.wikipedia.org

Although much quoted by early traditionists and historians, they are rarely mentioned by name because of a family disgrace.

en.wikipedia.org