dislike dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dislike dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dislike [Am dɪsˈlaɪk, GB dɪsˈlʌɪk] VERBE trans

I don't dislike it, but I prefer jazz

no me disgusta or no es que no me guste, pero prefiero el jazz

he disliked her intensely

no la podía ver

he disliked her intensely

le tenía verdadera aversión

to dislike -ing he dislikes wearing a tie

le desagrada or no le gusta llevar corbata

II.dislike [Am dɪsˈlaɪk, GB dɪsˈlʌɪk] SUBST

1. dislike U (emotion) sans pl:

her dislike of parties

el hecho de que no le gusten las fiestas

a dislike of sth/for sb I have a strong dislike of dogs

no me gustan nada los perros

a dislike of sth/for sb I have a strong dislike of dogs

(les) tengo aversión a los perros

to take a dislike to sb

tomarle antipatía a alguien

I took an instant dislike to her

me cayó mal inmediatamente

I took an instant dislike to her

le tomé antipatía inmediatamente

2. dislike C (sth disliked):

fish is a particular dislike of mine

le tengo manía al pescado

you'll have to tell us all your likes and dislikes

tendrás que decirnos lo que te gusta y lo que no te gusta

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cordially dislike/hate

cordialmente

cordial dislike/hatred

cordial

cordial dislike/hatred

profundo

an ingrained dislike/distrust of foreigners

una antipatía/desconfianza arraigada or inveterada hacia los extranjeros

she had an intuitive dislike of him

le tenía una antipatía instintiva

Traductions de dislike dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malquerencia

dislike

malquerencia hacia alg.

dislike of sb

antipatía

dislike

le ha cogido una gran antipatía al trabajo

he's taken a great dislike to his work

malquerer

to dislike

los que te malquieren

those who dislike you o bear you ill will

tomarle tirria a alg.

to take a dislike to sb

me ha agarrado mala

he's taken a dislike to me

dislike dans le dictionnaire PONS

Traductions de dislike dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dislike [dɪsˈlaɪk] VERBE trans

dislike

tener aversión a

II.dislike [dɪsˈlaɪk] SUBST sans pl

dislike

aversión f

to take a dislike to sb/sth

tomar aversión a alguien/algo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to dislike sth/sb heartily

detestar algo/a alguien

to have a hearty dislike for sth

tener manía a algo

Traductions de dislike dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aborrecimiento

dislike

desamor

dislike

tirria

dislike

repatear

to dislike

coger manía a alguien

to take a dislike to sb

tomar rabia a alguien (manía)

to take a dislike to sb

fila

dislike

dislike Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a hearty dislike for sth

tener manía a algo

to take a dislike to sb/sth

tomar aversión a alguien/algo

to dislike sth/sb heartily

detestar algo/a alguien

I've taken a strong dislike to milk

he cogido aprensión a la leche

much as you may dislike it ...

mal que te pese...

to take a like/dislike to sb

tomar cariño/odio a alguien

to take a dislike to sb

coger manía a alguien

to take a dislike to sb

tomar rabia a alguien (manía)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They seek attention from their owners and people around them often and dislike being left alone for extended periods of time.

en.wikipedia.org

They learned during their research on mathematicians that, in real-life, most mathematicians dislike violence.

en.wikipedia.org

Possibly due to his known dislike of fundraising for campaigns, he relied on personal funds for his campaign.

en.wikipedia.org

As noted above, he disliked the medical profession, which he abandoned upon establishing himself as a writer.

en.wikipedia.org

A judge dismissed the case, but the fast food industry disliked the publicity of its practices, particularly the way it targets children in its advertising.

en.wikipedia.org

In later interviews, band members have expressed their dislike for the album.

en.wikipedia.org

The public came to dislike him, as he took increasingly drastic measures against his enemies.

en.wikipedia.org

Despite this, she seems to dislike him more than many of the other residents.

en.wikipedia.org

He was known to dislike physical exercise and so developed a run-up of just one or two paces.

en.wikipedia.org

He found that he no longer disliked rival origami folders, and that he now enjoyed their company.

en.wikipedia.org