dulces dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dulces dans le dictionnaire espagnol»anglais

dulce¹ ADJ

1. dulce fruta/vino:

dulce

sweet

este vino es dulce

this wine is sweet

este vino es dulce

this is a sweet wine

está muy dulce

it's very/too sweet

no soy muy amiga de lo dulce

I'm not very fond of sweet things

no soy muy amiga de lo dulce

I don't have a very sweet tooth

prefiero lo dulce a lo salado

I prefer sweet things to savory ones

2. dulce agua:

dulce

fresh

pez de agua dulce

freshwater fish

3. dulce:

dulce persona

gentle

dulce persona

kind

dulce sonrisa/voz

sweet

dulce música

soft

dulce música

sweet

tiene un carácter muy dulce

she's very sweet-natured

tiene un carácter muy dulce

she has a very sweet o mild nature

tengo muy dulces recuerdos de aquella época

I have very fond memories of that time

dulce² SUBST m

1. dulce AmLat excep. RíoPl (golosina):

dulce

candy Am

dulce

sweet GB

2. dulce RíoPl (mermelada):

dulce

jam

dulce de frutilla/durazno

strawberry/peach jam

3. dulce AmC (azúcar):

dulce

type of sugarloaf

4. dulce <dulces mpl > (cosas dulces):

dulces

sweet things plur

dulce³ ADV

dulce cantar:

dulce

sweetly

habla muy dulce

she speaks very softly

jamón dulce, jamón en dulce SUBST m

jamón dulce

ham

jamón dulce

cooked ham

agua dulce SUBST f

agua dulce

fresh water

un pescado de agua dulce

a freshwater fish

papa dulce SUBST f AmLat

papa dulce

sweet potato

flauta dulce SUBST f

flauta dulce

recorder

dulce espera SUBST f esp. AmLat

durante la dulce espera

during my/her pregnancy

durante la dulce espera

while I/she was expecting

limón dulce SUBST m AmC

limón dulce

lemon

Traductions de dulces dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

candy

dulces mpl AmLat excl RíoPl

candy

dulce m AmLat excl RíoPl

dulces dans le dictionnaire PONS

Traductions de dulces dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.dulce ADJ

1. dulce (referente al sabor):

dulce

sweet

2. dulce (suave):

dulce

soft

3. dulce (agradable):

dulce

pleasant

4. dulce (metal):

dulce

soft

5. dulce (agua):

dulce

fresh

II.dulce SUBST m

1. dulce (postre):

dulce

dessert

2. dulce (almíbar):

dulce

syrup

3. dulce (golosina):

dulce

sweet GB

dulce

candy Am

a nadie le amarga un dulce fam

gifts are always welcome

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

darse un atracón de dulces

to stuff oneself with sweets

tengo un empacho de dulces

I've eaten too many sweets

darse un hartazgo (de dulces)

to have a binge (on the sweets)

Traductions de dulces dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tuck shop

tienda f de dulces

sweet chestnut fruit

castaña f (dulce)

sweet chestnut tree

castaño m (dulce)

paprika

pimentón m dulce

fresh water

agua f dulce

honeydew (melon)

melón m dulce

landlubber

marinero m de agua dulce

dulces Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

darse un hartazgo (de dulces)

to have a binge (on the sweets)

me encantan los dulces

I love sweet things

a nadie le amarga un dulce fam

gifts are always welcome

darse un atracón de dulces

to stuff oneself with sweets

tengo un empacho de dulces

I've eaten too many sweets

dulce m de malvavisco

marshmallow

dulce m de azúcar

fudge

es demasiado dulce para mi gusto

it's too sweet for my liking

tienda f de dulces

tuck shop

marinero m de agua dulce

landlubber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estos vinos dulces son unos de los más prestigiosos del mundo.

www.planetajoy.com

Muchos de los nuevos seguidores, recién se están animando a la pastelería y me pidieron recetas dulces simples.

momentosgastronomicos.com

Dulces, conservas, masas regionales, miel, cerveza negra, embutidos, fiambres, quesos, vinos, artesanías, indumentarias, tejidos y objetos.

www.caminosysabores.com.ar

Las mujeres tenían grandes y bellos ojos, gracejo y buenas manos para dulces y manjares.

www.agenciaelvigia.com.ar

Durante el día comemos demasiados dulces o bebemos gaseosas en exceso.

medicablogs.diariomedico.com

Los que me conocen sabrán que lo mío son los dulces, así que mi propuesta tenía que estar llena de dulzura.

la-ventolera.blogspot.com

El experto destaca que incluso los dulces pueden elegir sus precios basándose en más que los simples ingredientes.

www.marindelafuente.com.ar

Colocás la masa en los moldes, 1 kilo de harina rinde 2 pan dulces o 12 pequeñitos.

weblogs.clarin.com

Muy buena forma de acentuar las lindas vivencias dulces y agradables de la vida.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Si come controladamente dulces, opte por los caseros.

www.aliciacrocco.com.ar