eating dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de eating dans le dictionnaire anglais»espagnol

eating [Am ˈidɪŋ, GB ˈiːtɪŋ] SUBST U

eating

(el) comer

it is/makes very good eating

es muy sabroso

it is/makes very good eating épith apple

de mesa

eating place

sitio m para comer

eating irons SUBST pl. tantum hum

eating irons

cubiertos mpl

eating disorder SUBST

eating disorder

trastorno m alimentario

eating disorder

desorden m alimenticio

eating disorder

desorden m alimentario

flesh-eating [ˈflɛʃˌidɪŋ] ADJ

flesh-eating

carnívoro

man-eating [Am ˈmæn ˌidɪŋ, GB ˈmaniːtɪŋ] ADJ épith

man-eating

que come carne humana

man-eating shark

tiburón m asesino

meat-eating [ˈmiːtˌiːtɪŋ] ADJ

meat-eating (human)

que come carne

meat-eating (animal)

carnívoro

binge eating SUBST U

binge eating

comilona f

binge eating disorder

trastorno m alimentario compulsivo

I.eat <passé ate, ppas eaten> [Am it, GB iːt] VERBE trans

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! fam

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

morder el polvo fam

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) jarg:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? fam

II.eat <passé ate, ppas eaten> [Am it, GB iːt] VERBE intr

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

I.eat up VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + o + adv, v + adv + o) (finish)

eat up meal/food

comerse

eat it all up now!

¡cómetelo todo!

she was eating him up with her eyes

se lo comía con los ojos

II.eat up VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + adv) (finish meal)

eat up

terminar (de comer)

III.eat up VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + adv + o) (consume)

eat up fuel/electricity

consumir

eat up fuel/electricity

gastar

these big cars really eat up gas

estos coches grandes sí que tragan gasolina fam

IV.eat up VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + o + adv) (consume)

eat up curiosity/ambition:

consumir

she's eaten up with envy

la envidia la carcome

she's eaten up with envy

la consume la envidia

jealousy is eating him up

lo consumen los celos

jealousy is eating him up

se lo comen los celos fam

eat into VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + prep + o)

1. eat into acid/rust:

eat into

corroer

2. eat into profits/savings:

eat into

comerse

eating dans le dictionnaire PONS

Traductions de eating dans le dictionnaire anglais»espagnol

eating disorder SUBST

eating disorder

trastorno m alimenticio

eating habits SUBST plur

eating habits

hábitos m plur alimenticios

I.eat <ate, eaten> [it] VERBE trans

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat breakfast

desayunar

to eat lunch/dinner

comer/cenar

to eat lunch/dinner

almorzar/comer AmLat

to eat one's fill

comer hasta saciarse

Idiomes/Tournures:

eat your heart out!

¡muérete de envidia!

to eat one's words

comerse sus propias palabras

what is eating him? fam

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [it] VERBE intr

eat

comer

eat away at VERBE trans, eat into VERBE trans

eat away at

corroer

eat away VERBE trans

eat away acid

corroer

eat away termites

carcomer

I.eat out VERBE intr

eat out

comer fuera

II.eat out VERBE trans vulg

eat out

comer el coño

eat in VERBE intr

eat in

comer en casa

eat up VERBE trans

eat up

comerse

eat up

terminar

Traductions de eating dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cenaduría

eating house (serving only at night)

malcomer

to eat badly

malcomer (sin ganas)

to eat without appetite

el dinero sólo da para malcomer

the money isn't sufficient to eat properly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The concept of eating in vitro meat still gives many eaters the heebie-jeebies.

www.npr.org

She had filled in the spaces under subheadings: eating, sleeping, toilet, bath, clothes, play, toys, activities, religion, school, money, time and behaviour.

www.theglobeandmail.com

Before a moult, the snake stops eating and often hides or moves to a safe place.

en.wikipedia.org

Because of their large size, adults have no problem eating prey as large as fully grown cottontail rabbits.

en.wikipedia.org

A second research team concluded there was only a small added risk of cancer to people breathing polluted air or eating tainted fish.

en.wikipedia.org

From here, the metacercariae are ingested by the ruminant or, in some cases, by humans eating uncooked foods such as watercress.

en.wikipedia.org

Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).

en.wikipedia.org

If not, we'll be resigned to eating humble pie and wearing remorseful sackcloth and ashes for a week -- but, what do you think?

entertainment.inquirer.net

Young fish are carnivores, eating zooplankton and small aquatic invertebrates.

en.wikipedia.org

The man exhibits dyspepsia and extremely foul flatulence but claims that these are the result of eating berries and lichen while he was lost.

en.wikipedia.org