eggs dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de eggs dans le dictionnaire anglais»espagnol

scrambled eggs [ˌskræmbəld ˈɛɡz] SUBST

1. scrambled eggs C or U CULIN:

scrambled eggs

huevos mpl revueltos

scrambled eggs

huevos mpl pericos Col

2. scrambled eggs U GB MILIT jarg (gold braid):

scrambled eggs

galón m dorado

eggs Benedict [ɛɡz ˈbɛnɪdɪkt] SUBST pl. tantum

eggs Benedict

huevos mpl benedictinos

egg¹ [Am ɛɡ, GB ɛɡ] SUBST

egg

huevo m

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Mex

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RíoPl

egg donor

donante f de óvulos

a bad egg litt

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) fam, démod

una mala persona

a good egg fam, démod

un tipo bien fam

he's a good egg

es buena gente AmLat

he's a good egg

es un tipo bien fam

as sure as eggs is or are eggs GB

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) fam, démod

meter la pata fam

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

egg² [Am ɛɡ, GB ɛɡ] VERBE trans

Scotch egg SUBST

Scotch egg

huevo duro envuelto en carne de salchicha y rebozado

egg timer SUBST

1. egg timer (with sand):

egg timer

reloj m de arena (de tres minutos)

2. egg timer (clockwork):

egg timer

avisador m

egg white SUBST C or U

egg white

clara f de huevo

egg yolk SUBST C or U

egg yolk

yema f de huevo

egg custard SUBST U or C

egg custard

natillas fpl

egg custard (thicker)

crema f pastelera

egg custard (baked)

≈ flan m (sin caramelo)

Traductions de eggs dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carrocha

eggs plur

eggs dans le dictionnaire PONS

Traductions de eggs dans le dictionnaire anglais»espagnol

barn eggs SUBST plur

barn eggs

huevos m plur de granja

egg [eg] SUBST

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

Idiomes/Tournures:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces fam

quedaron en ridículo

to be a bad egg fam

ser un sinvergüenza

Easter egg SUBST

Easter egg

huevo m de Pascua

egg on VERBE trans

egg on

incitar

egg yolk SUBST

egg yolk

yema f de huevo

egg cell SUBST

egg cell

óvulo m

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

nidal m

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros m plur

egg timer SUBST

egg timer

temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

fried egg SUBST

fried egg

huevo m frito

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

new-laid eggs

huevos m plur recién puestos

eggs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

to whip up eggs

batir huevos

two dozen eggs

dos docenas de huevos

you can't teach your grandmother to suck eggs

¡a mí me lo vas a decir!

she likes her eggs sunny side up Am

le gustan los huevos fritos sólo por un lado

this recipe calls for 12 eggs

esta receta lleva 12 huevos

scrambled eggs with mushrooms and asparagus

un revuelto de setas y espárragos

there are no eggs in this recipe

en esta receta no entran huevos

to break eggs in a frying pan

estrellar huevos en una sartén