estirar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de estirar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.estirar VERBE trans

1.1. estirar goma/elástico/suéter:

estirar

to stretch

1.2. estirar cable/soga:

estirar

to pull out

estirar

to stretch

1.3. estirar sábanas/mantel:

estirar (con las manos)

to smooth out

estirar (con la plancha)

to run the iron over

2. estirar brazos:

estirar

to stretch

estiró el cuello para poder ver el desfile

she craned her neck to be able to see the procession

salgamos a estirar un poco las piernas

let's go out and stretch our legs a little

3. estirar dinero/comida/recursos:

estirar

to make … go further

agrégale más arroz para estirar la comida un poco

add some more rice to make the food go a little further

no los esperábamos para cenar, pero podemos estirar la comida

we weren't expecting them for dinner, but we can make the food stretch

tenemos que estirar al máximo los escasos recursos de que disponemos

we must make the few resources we have go as far as possible

tenemos que estirar al máximo los escasos recursos de que disponemos

we must make the most of o eke out the few resources we have

II.estirarse VERBE vpr

1. estirarse:

estirarse (en gimnasia)

to stretch

estirarse (para alcanzar algo)

to stretch (to reach up (or out etc.))

2. estirarse (desperezarse):

estirarse

to stretch

se levantó y se estiró

he got up and stretched (himself) o had a stretch

3. estirarse goma/elástico/suéter:

estirarse

to stretch

4. estirarse fam (pegar un estirón):

estirarse Col Ven

to shoot up fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

estirar la poruña Chili fam

to hold one's hand out (for money)

estirar las chalupas Chili fam

to pop one's clogs fam

Traductions de estirar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uncurl

estirar

spin out money/salary

estirar

roll out dough/pastry

estirar

to snuff it GB fam

estirar la pata fam

straighten hair

estirar

straighten bedclothes/tablecloth

estirar

straighten bed

estirar

string out

estirar

eke out resources/funds

estirar

estirar dans le dictionnaire PONS

Traductions de estirar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.estirar VERBE intr

estirar

to stretch

no estires más que se rompe la cuerda

if you stretch it any more the rope will break

II.estirar VERBE trans

1. estirar:

estirar (alargar)

to stretch out

estirar (suma)

to spin out

estirar (un discurso)

to draw out

estirar el bolsillo

to spin out one's resources

2. estirar (alisar):

estirar

to smooth

estirar la masa

to roll out the dough

aún tengo que estirar la cama

I still have to make the bed

3. estirar (extender):

estirar

to stretch

4. estirar (tensar):

estirar

to tighten

estirar la piel

to have a face-lift

5. estirar (piernas, brazos):

estirar

to stretch out

voy a salir a estirar un poco las piernas

I'm going to stretch my legs a little

estirar demasiado un músculo

to overstretch a muscle

estirar el cuello

to crane (one's neck)

estirar la pata fam

to kick the bucket fam

6. estirar (alambre):

estirar

to draw

III.estirar VERBE pron

estirarse

to stretch

estirarse (crecer)

to shoot up

Traductions de estirar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pop off

estirar la pata

straighten arm, body, leg

estirar

roll out

estirar

to snuff it

estirar la pata

to crane one's neck

estirar el cuello

to kick the bucket fam

estirar la pata

straighten out

estirar

croak

estirar la pata

to eke out one's salary

estirar su sueldo fam

estirar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estirar la pata fam

to kick the bucket

estirar el bolsillo

to spin out one's resources

estirar la masa

to roll out the dough

aún tengo que estirar la cama

I still have to make the bed

estirar la piel

to have a face-lift

voy a salir a estirar un poco las piernas

I'm going to stretch my legs a little

estirar demasiado un músculo

to overstretch a muscle

estirar el cuello

to crane (one's neck)

estirar la pata fam

to kick the bucket fam

estirar las piernas

to stretch one's legs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Abrigo: después de la carrera debés abrigarte para no enfríarte y podér estirar que se enfríen del todo tus músculos.

atletas.info

En este sentido, la dirigencia viene trabajando desde hace tiempo en estirar la capacidad del estadio con una nueva bandeja.

decentral.com.ar

Sin estirar ni cruzar las piernas por debajo de la mesa, ni hacer contorsiones con los tobillos o pies.

www.nicaraguaeduca.edu.ni

Me ayudé del bidet para levantarme y estirar mis agarrotadas piernas.

maria-alberti.blogspot.com

Pero sí puedes utilizar este papel para estirar la masa y después poner la en el molde engrasado.

www.masalladelgluten.com

No acudir nunca al masajista puede salir caro, no estirar, etc.

blogs.runners.es

Ahora espolvoreamos un poco de harina en la mesada, para ya estirar la y forrar la tartera.

www.elgranchef.com

Por eso se usa banqueta alta q estiliza mucho y permite estirar el empeine.

www.lmkshow.com

Los ejercicios de estiramiento deben llevar de 5 a 10 minutos, y deberían hacerse siguiendo un orden estirar/aguantar/relajarse sin botar o tirar.

www.calpma.org

Estirar cada bollo con palote hasta formar con cada uno, discos entre 10 a 15 cm de diámetro.

www.utilisima.com