flowed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de flowed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.flow [Am floʊ, GB fləʊ] VERBE intr

1.1. flow:

flow liquid/electric current:

fluir

flow tide:

subir

flow tide:

crecer

flow blood:

correr

flow (from wound)

manar

flow (from wound)

salir

the Seine flows through Paris

el Sena pasa por or atraviesa París

the river flows into the sea

el río desemboca or desagua en el mar

the current was flowing strongly

la corriente era muy fuerte

tears flowed down her cheeks

las lágrimas le corrían por las mejillas

Irish blood flowed through his veins

sangre irlandesa corría por sus venas

1.2. flow (run smoothly, continuously):

flow traffic:

circular con fluidez

flow music/words:

fluir

the aim is to keep the traffic flowing

lo que se pretende es que el tráfico sea fluido or que circule con fluidez

work is flowing (along) nicely

el trabajo marcha muy bien

capital has been flowing out of the industry at an alarming rate

la industria se ha descapitalizado a un ritmo vertiginoso

the ideas that flowed from her pen

las ideas que manaban de su pluma littér

complaints/congratulations have been flowing in

(nos) han llovido las quejas/felicitaciones

1.3. flow (fall loosely):

flow hair/dress:

caer

2. flow (be plentiful):

flow

correr como agua

the wine was flowing when we arrived

cuando llegamos el vino corría como agua

a land flowing with milk and honey BIBL

una tierra que mana (en) leche y miel

3. flow (derive, follow) form:

to flow from sth

derivarse de algo

II.flow [Am floʊ, GB fləʊ] SUBST

1.1. flow U (of liquid, current):

flow

flujo m

flow

circulación f

to prevent the flow of blood from a wound

impedir que mane or salga la sangre de una herida

rate of flow

caudal m

a free flow of air is vital

es indispensable una buena ventilación or que circule bien el aire

1.2. flow U:

flow (of traffic)

circulación f

flow (of information, knowledge)

circulación f

the recession halted the flow of capital

la recesión frenó el movimiento de capital

he was interrupted in full flow

lo interrumpieron en pleno discurso

it interrupted her flow of thought

interrumpió el hilo de sus ideas

to go with the flow fam

dejarse arrastrar or llevar por la corriente

he just went with the flow of the music

se dejó llevar por la música

2.1. flow C (stream):

flow (of water, lava)

corriente f

flow (of abuse)

torrente m

2.2. flow U (menstrual):

flow

flujo m

2.3. flow U (of tide):

flow

flujo m

flow

subida f

the ebb and flow of the tide

el flujo y reflujo (de la marea)

3. flow U:

flow (of narrative, music)

fluidez f

flow (of material, fabric)

caída f

flow chart, flow diagram SUBST

flow chart

organigrama m

flow chart INFOR

diagrama m de flujo

flow chart INFOR

ordinograma m

traffic flow SUBST U

traffic flow

flujo m de tráfico

flow over VERBE [Am floʊ -, GB fləʊ -] (v + adv) (extend)

flow over

extenderse

to flow over into sth

extenderse a algo

lava flow SUBST

lava flow

corriente f de lava

cash flow SUBST

cash flow

flujo m de caja

cash flow

cash-flow m

cash flow problem

problema m de liquidez

Traductions de flowed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diagrama de flujo

flow chart

diagrama de flujo

flow diagram

ordinograma

flow chart

ordinograma

flow diagram

cash-flow

cash flow

flujo de tráfico

traffic flow

flowed dans le dictionnaire PONS

Traductions de flowed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.flow [fləʊ, Am floʊ] VERBE intr

flow

fluir

flow

correr

II.flow [fləʊ, Am floʊ] SUBST sans pl

flow of water, ideas

flujo m

flow of goods

circulación f

flow of oil/water

chorro m de aceite/agua

flow of blood

derrame m de sangre

Idiomes/Tournures:

in full flow

en pleno discurso

to go against the flow

ir contra la corriente

to go with the flow

seguir la corriente

cash flow [ˈkæʃˌfləʊ, Am -ˌfloʊ] SUBST FIN

cash flow

flujo m de caja

flowchart SUBST, flow diagram SUBST

flowchart

organigrama m

gross cash flow SUBST

gross cash flow

flujo m de caja bruto

Traductions de flowed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fluir (brotar)

to flow

fluir

to flow

riego sanguíneo

blood flow

manar

to flow with

manar

to flow

las palabras manaban de su boca

the words flowed from his/her mouth

flujo

flow

flujo de datos tb. INFOR

data flow

flujo menstrual

menstrual flow

refluir

to flow back

desembocar en

to flow into

flowed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in full flow

estar en pleno discurso

the ebb and flow of sth

los altibajos de algo

flow of oil/water

chorro m de aceite/agua

flow of blood

derrame m de sangre

in full flow

en pleno discurso

to go against the flow

ir contra la corriente

to go with the flow

seguir la corriente

the words flowed from his/her mouth

las palabras manaban de su boca

flowed Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de flowed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corriente de aire

air flow

indicador de avance

flow display

caudal volumétrico

volume flow rate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The ice that brought the till flowed from the west of Tasmania in an easterly direction.

en.wikipedia.org

In the wardroom, plasma flowed in life-giving torrents.

en.wikipedia.org

The windmill pumped water from the well up into the tank at the top of the tankhouse, from where it flowed down under gravity pressure to the house and garden.

en.wikipedia.org

This was a strictly hierarchical structure in which orders flowed from the top, and unquestioning loyalty was given to superiors.

en.wikipedia.org

The poor woman, distraught by her guilty conscience, cried so hard that her tears flowed out of the large cave.

en.wikipedia.org

The gusher flowed for eleven days before it was capped on the third try.

en.wikipedia.org

Then she stepped backwards, onto the road and onto the stream of oncoming traffic that flowed through our dozy town.

www.stuff.co.nz

The strengths of the people supposedly flowed to him unrestrained, somehow without draining the dedicates themselves of the attributes.

en.wikipedia.org

On the downstream side, water flowed out of the vegetation almost translucent with the deep green color of living algae luxuriating in a liquid feast.

fcir.org

The apostles converted their jailers after a spring flowed miraculously in the prison.

en.wikipedia.org