flowing dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de flowing dans le dictionnaire anglais»espagnol

flowing [Am ˈfloʊɪŋ, GB ˈfləʊɪŋ] ADJ

1. flowing beard/robe/hair:

flowing

largo y suelto

2. flowing style/handwriting/movement:

flowing

fluido

I.flow [Am floʊ, GB fləʊ] VERBE intr

1.1. flow:

flow liquid/electric current:

fluir

flow tide:

subir

flow tide:

crecer

flow blood:

correr

flow (from wound)

manar

flow (from wound)

salir

the Seine flows through Paris

el Sena pasa por or atraviesa París

the river flows into the sea

el río desemboca or desagua en el mar

the current was flowing strongly

la corriente era muy fuerte

tears flowed down her cheeks

las lágrimas le corrían por las mejillas

Irish blood flowed through his veins

sangre irlandesa corría por sus venas

1.2. flow (run smoothly, continuously):

flow traffic:

circular con fluidez

flow music/words:

fluir

the aim is to keep the traffic flowing

lo que se pretende es que el tráfico sea fluido or que circule con fluidez

work is flowing (along) nicely

el trabajo marcha muy bien

capital has been flowing out of the industry at an alarming rate

la industria se ha descapitalizado a un ritmo vertiginoso

the ideas that flowed from her pen

las ideas que manaban de su pluma littér

complaints/congratulations have been flowing in

(nos) han llovido las quejas/felicitaciones

1.3. flow (fall loosely):

flow hair/dress:

caer

2. flow (be plentiful):

flow

correr como agua

the wine was flowing when we arrived

cuando llegamos el vino corría como agua

a land flowing with milk and honey BIBL

una tierra que mana (en) leche y miel

3. flow (derive, follow) form:

to flow from sth

derivarse de algo

II.flow [Am floʊ, GB fləʊ] SUBST

1.1. flow U (of liquid, current):

flow

flujo m

flow

circulación f

to prevent the flow of blood from a wound

impedir que mane or salga la sangre de una herida

rate of flow

caudal m

a free flow of air is vital

es indispensable una buena ventilación or que circule bien el aire

1.2. flow U:

flow (of traffic)

circulación f

flow (of information, knowledge)

circulación f

the recession halted the flow of capital

la recesión frenó el movimiento de capital

he was interrupted in full flow

lo interrumpieron en pleno discurso

it interrupted her flow of thought

interrumpió el hilo de sus ideas

to go with the flow fam

dejarse arrastrar or llevar por la corriente

he just went with the flow of the music

se dejó llevar por la música

2.1. flow C (stream):

flow (of water, lava)

corriente f

flow (of abuse)

torrente m

2.2. flow U (menstrual):

flow

flujo m

2.3. flow U (of tide):

flow

flujo m

flow

subida f

the ebb and flow of the tide

el flujo y reflujo (de la marea)

3. flow U:

flow (of narrative, music)

fluidez f

flow (of material, fabric)

caída f

flow chart, flow diagram SUBST

flow chart

organigrama m

flow chart INFOR

diagrama m de flujo

flow chart INFOR

ordinograma m

traffic flow SUBST U

traffic flow

flujo m de tráfico

flow over VERBE [Am floʊ -, GB fləʊ -] (v + adv) (extend)

flow over

extenderse

to flow over into sth

extenderse a algo

lava flow SUBST

lava flow

corriente f de lava

cash flow SUBST

cash flow

flujo m de caja

cash flow

cash-flow m

cash flow problem

problema m de liquidez

Traductions de flowing dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

correntoso (correntosa)

fast-flowing

torrentoso (torrentosa)

fast-flowing

fluido

free-flowing

fluido circulación

free-flowing

flowing dans le dictionnaire PONS

Traductions de flowing dans le dictionnaire anglais»espagnol

flowing ADJ

flowing hair, robes:

flowing

suelto, -a

I.flow [floʊ] VERBE intr

flow

fluir

flow

correr

II.flow [floʊ] SUBST

flow of water, ideas

flujo m

flow of goods

circulación f

flow of oil/water

chorro m de aceite/agua

flow of blood

derrame m de sangre

Idiomes/Tournures:

in full flow

en pleno discurso

to go against the flow

ir contra la corriente

to go with the flow

seguir la corriente

cash flow [ˈkæʃ·ˌfloʊ] SUBST FIN

cash flow

flujo m de caja

flowchart SUBST, flow diagram SUBST

flowchart

organigrama m

Traductions de flowing dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

torrentoso (-a) (caudal)

fast-flowing

fluido (-a)

free-flowing

fluir (brotar)

to flow

fluir

to flow

riego sanguíneo

blood flow

flujo

flow

flujo de datos tb. comput

data flow

flujo menstrual

menstrual flow

manar

to flow with

la herida no paraba de manar sangre

the wound wouldn't stop flowing with blood

manar

to flow

flowing Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de flowing dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corriente de aire

air flow

indicador de avance

flow display

caudal volumétrico

volume flow rate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Levels of zinc in rivers flowing through industrial or mining areas can be as high as 20 ppm.

en.wikipedia.org

All sewage from the city was flowing untreated into the Mississippi.

en.wikipedia.org

This is the birthplace of the renowned legendary of seeking soul mate through high mountains and flowing water.

en.wikipedia.org

The first team to get water flowing through the tap wins the competition.

en.wikipedia.org

The "hazzan" was required to possess a pleasing appearance, to be married, and to have a flowing beard.

en.wikipedia.org

The hole is very deep and it has a strong undercurrents flowing into the sea.

en.wikipedia.org

These are motorcycles, horses and carts the most common means of locomotion flowing through the dirt roads.

en.wikipedia.org

Current is flowing down from the positive terminal of the voltage source to its negative terminal, through the inductor.

en.wikipedia.org

His fashion sense was unique, and he usually wore expensive suits, flowing neckties, and capes.

en.wikipedia.org

Despite their length and conciseness, the fughettas are all highly unconventional, original and smoothly flowing, sometimes with an other-worldly sweetness.

en.wikipedia.org