greet dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de greet dans le dictionnaire anglais»espagnol

greet [Am ɡrit, GB ɡriːt] VERBE trans

1.1. greet (welcome, receive):

greet guest/client

recibir

greet guest/client

darle la bienvenida a

she greeted me with the news that …

me recibió con la noticia de que …

1.2. greet (say hello to):

greet friend/acquaintance

saludar

2. greet (react to):

greet

acoger

greet

recibir

the proposal was greeted with enthusiasm

la propuesta fue acogida or recibida con entusiasmo

3. greet (meet):

a delicious smell greeted my nostrils as I opened the door

al abrir la puerta me llegó un olor delicioso

a horrible sight greeted us

un espectáculo horroroso se ofreció a nuestra vista

the sound of violins greeted her ears

oyó música de violines

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stiffly greet/smile

fríamente

cordially welcome/greet

cordialmente

perfunctorily greet/smile

como por obligación

perfunctorily greet/smile

mecánicamente

fondly greet

cariñosamente

rapturously greet

efusivamente

heartily congratulate/greet

efusivamente

Traductions de greet dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saludamos con alborozo esta decisión

we greet this decision with joy

le salió al encuentro con los brazos abiertos

she went to greet him with open arms

bajó la escalera para recibirme

he came downstairs o down the stairs to greet me

greet dans le dictionnaire PONS

Traductions de greet dans le dictionnaire anglais»espagnol

greet [gri:t] VERBE trans

1. greet:

greet (welcome)

saludar

greet (receive)

recibir

to greet each other

saludarse

to greet sb by shaking hands/with a smile

saludar a alguien con un apretón de manos/con una sonrisa

2. greet (react):

to greet sth

reaccionar ante algo

to greet sth with anger/applause

recibir algo con enfado/un aplauso

to greet sth with delight

sentir gran placer ante algo

3. greet fig (make itself noticeable):

greet

presentarse

a scene of joy greeted us

se mostró ante nosotros una escena de alegría

Traductions de greet dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saludar (al encontrar)

to greet

greet Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to greet each other

saludarse

to greet sb by shaking hands/with a smile

saludar a alguien con un apretón de manos/con una sonrisa

to greet sth

reaccionar ante algo

to greet sth with anger/applause

recibir algo con enfado/un aplauso

to greet sth with delight

sentir gran placer ante algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was greeted with a 25-minute standing ovation.

en.wikipedia.org

The people get dressed with new clothes and visit their friends and family to greet them.

en.wikipedia.org

Radar is not able to rest, however, as most of the 4077th staff greet him with problems upon his return.

en.wikipedia.org

Every new revelation was greeted with dramatic headlines, and the details of the case kept the entire nation gripped for months.

en.wikipedia.org

In the tourist season, volunteer park rangers are on the many of the islands to greet visitors.

en.wikipedia.org

No hypnagogic visions greet me on the verge of sleep.

en.wikipedia.org

The news was greeted with grave concern among many teachers, students, parents and locals.

en.wikipedia.org

In the tourist season, park rangers are on the island to greet visitors.

en.wikipedia.org

In some parts of the city the rebels were greeted by cheering civilians.

en.wikipedia.org

When they arrive, some soldiers are there to greet them.

en.wikipedia.org