gusto dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de gusto dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1.2. gusto (sabor):

gusto
taste
esta bebida tiene un gusto extraño
this drink has a strange taste o tastes strange
¿de qué gusto quieres el helado?
what flavor (of) ice cream do you want?
tiene un gustillo o gustito medio raro
it has a slightly funny taste to it
(gusto a algo) tiene gusto a fresa
it tastes of strawberry
tiene gusto a quemado
it tastes burned
tiene gusto a quemado
it has a burned taste
esto no tiene gusto a nada
this doesn't taste of anything
esto no tiene gusto a nada
this has no taste at all
sus palabras me dejaron un gusto amargo
her words left me with a nasty taste in my mouth o with an unpleasant aftertaste

2.1. gusto (placer, agrado):

gusto
pleasure
tendré mucho gusto en acompañarlos form
it will be a pleasure for me to accompany you form
tendré mucho gusto en acompañarlos form
I shall be delighted o very pleased to accompany you form
¡se las comió con un gusto …!
he tucked into them with such relish o delight!
da gusto trabajar en una oficina tan luminosa
it's a pleasure to have such a bright office to work in
da gusto trabajar en una oficina tan luminosa
it's great to have such a bright office to work in fam
me dio mucho o un gran gusto volverlo a ver form
it was delightful o a great pleasure to see him again form
por gusto
for fun
por gusto
for pleasure
escribe por gusto, no por el dinero
he writes for pleasure, not for the money
que da gusto fam baila que da gusto
she dances wonderfully o beautifully
los precios suben que da gusto iron
prices are shooting up
tomarle o cogerle o agarrarle (el) gusto a algo
to take a liking to sth
tomarle o cogerle o agarrarle (el) gusto a algo
to get to like sth
tomarle o cogerle o agarrarle (el) gusto a algo
to get into sth fam
quien por su gusto padece, vaya al infierno a quejarse prov
you/he/one must face the consequences of your/his/one's actions

2.2. gusto (deseo, voluntad):

satisface todos los gustos de sus hijos
he indulges all his children's whims
no puedo permitirme esos gustos tan caros
I can't afford such luxuries
maneja al marido a su gusto
she has her husband twisted around her little finger
el vestido no ha quedado a mi gusto
the dress hasn't turned out the way I wanted it
¿está a su gusto el peinado?
is the style to your liking?
agregar azúcar a o al gusto
add sugar to taste
a gusto del consumidor
however/whatever/as you like
(darle el o hacerle el gusto a alg.) no le hagas todos los gustos
don't indulge him all the time
hoy sí voy a darme el gusto
I'm really going to treat myself today
darse los gustos en vida
to enjoy life
me di el gusto de decírselo a la cara
I took great delight o pleasure in telling him to his face

4. gusto (inclinación, afición):

gusto
taste
nuestros gustos son muy dispares
our tastes are very different
nuestros gustos son muy dispares
we have very different tastes
tiene gustos caros/simples
she has expensive/simple tastes
ha heredado de su padre el gusto por la música
he has inherited a liking for music from his father
ha heredado de su padre el gusto por la música
he has inherited his father's love of music
es difícil elegirle un disco si no conocemos sus gustos
it's difficult to choose a record for him if we don't know his taste in music o what sort of music he likes
lo tengo puesto a mi gusto
I've got it arranged the way I like it o to my taste
corbatas para todos los gustos
ties to suit all tastes
corbatas para todos los gustos
ties for all tastes
un verde demasiado vivo para mi gusto
too bright a green for my taste o liking
ir en gustos
to be a matter of taste
en gustos se rompen géneros prov Mex
each to his own o there's no accounting for taste
entre gustos no hay disgustos prov Col
each to his own o there's no accounting for taste
hay gustos que merecen palos prov
there's no accounting for taste
hay gustos que merecen palos prov
each to his own
nunca llueve a gusto de todos prov
one man's meat is another man's poison
nunca llueve a gusto de todos prov
you can't please everybody
para los gustos están los colores
it takes all sorts
para los gustos están los colores
horses for courses
sobre gustos y colores no hay nada escrito o no hay disputa o no discuten los doctores prov
each to his own o there's no accounting for taste
Voir le tableau de conjugaison

1.1. gustar (+ me/te/le etc):

¿te gustó el libro?
did you like o enjoy the book?
me gusta su compañía
I enjoy her company
me gusta su compañía
I like being with her
no me/te/nos gustan los helados
I/you/we don't like ice cream
le gusta mucho la música
he's very fond of music
le gusta mucho la música
he likes music very much
¡así me gusta!
that's what I like to see (o hear etc.)!
¡así me gusta!
that's the spirit!
creo que a Juan le gusta María
I think Juan likes María
creo que a Juan le gusta María
I think Juan fancies o is keen on María GB fam
me gusta como sonríe
I like the way she smiles
hazlo como te guste
do it however you like
un cantante que gusta mucho
a very popular singer
este es el que más me gusta
this is the one I like best

II.gustar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sarna con gusto no pica prov
it's up to him/her, he's/she's chosen to do it like that (o to live like that etc.)
me gustó el libro cantidad
I really liked the book
me gustó el libro cantidad
I liked the book a lot

Traductions de gusto dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

gusto dans le dictionnaire PONS

Traductions de gusto dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

II.gustar VERBE trans (probar)

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ser desagradable al tacto/gusto
to feel/taste unpleasant

Traductions de gusto dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

gusto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sarna con gusto no pica(, pero mortifica) prov
if you like sth you'll do it whatever the cost
no hago nada a su gusto
nothing I do pleases him/her
lo ha hecho a mi gusto
he/she did it to my satisfaction
tanto gusto en conocerla — el gusto es mío
pleased to meet you — the pleasure is all mine
hago lo que me viene en gusto
I do what I please
despacharse a (su) gusto con alguien
to speak frankly to sb
en la variedad está el gusto prov
variety is the spice of life
no me hallo a gusto aquí
I don't feel comfortable here
es demasiado dulce para mi gusto
it's too sweet for my liking
tengo el gusto de comunicarle que...
I beg to inform you that ... form
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Me da gusto ver que muchas de las peticiones e ideas que comentan son similares a las que nos gustaría ver por aca.
alt-tab.com.ar
Con el nuevo gusto, se busca ordenar y renovar los viejos burgos medievales e incluso se proyectan ciudades de nueva planta.
histounahblog.wordpress.com
Algún gracioso todavía hace alguno de gangosos, pero creo que se identifican con el mal gusto.
todoloqueseaverdad.blogspot.com
Me salio un masacote desagradable a la vista y al gusto.
recetasdeargentina.com.ar
Además de tunearlo a gusto del usuario, le da volumen y protección.
marketing.maimonides.edu
Tengo monaguillos y monaguillas que no son liturgistas graduados; pero hacen su oficio con gusto y belleza.
liturgo.org
Según para lo que la utilicemos podremos salpimentar la al gusto.
www.lassalsasdelavida.com
Agregar los zucchini y los tomatitos cherry y la salsa de soja a gusto.
por-que-no-roville.blogspot.com
La reducción de salivación y absorción, así como el deterioro en el gusto y el olfato, también son comunes en este grupo de edad.
revistareportemedico.com
Nadie ignora que las encuestas se preparan a gusto del consumidor.
www.nuevoencuentro.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "gusto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires