hadn't dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hadn't dans le dictionnaire anglais»espagnol

hadn't [Am ˈhædnt, GB ˈhad(ə)nt]

hadn't → had not

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

we hadn't bargained for such an eventuality

no habíamos contado con que pasara algo así

we hadn't bargained for such an eventuality

no habíamos tenido en cuenta esa posibilidad

I hadn't bargained for staying that late

no contaba con quedarme hasta tan tarde

he hadn't studied for the exam, but he scraped by

no había estudiado para el examen, pero se las arregló para aprobar raspando

they hadn't figured on our finding their hideout

no contaban con que encontraríamos su escondite

they hadn't figured on our finding their hideout

nunca pensaron que encontraríamos su escondite

I hadn't reckoned on having to pay for both of us

no contaba con or no esperaba que iba a tener que pagar por los dos

I hadn't reckoned on that happening

no contaba con que pasara eso

I hadn't reckoned on that happening

no esperaba que sucediera eso

he fell on the food as if he hadn't eaten for a week

se abalanzó sobre la comida como si hiciera una semana que no comía

Traductions de hadn't dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no le había notado la bizquera

I hadn't noticed that he was cross-eyed

no traía el embalaje adecuado

it hadn't been packed o packaged correctly

hacía tiempo que el equipo no jugaba decentemente

the team hadn't been playing well o hadn't played a decent game for some time

lo sabía de oídas, pero no me lo habían confirmado

I'd heard it but I hadn't had it confirmed

hadn't dans le dictionnaire PONS

Traductions de hadn't dans le dictionnaire anglais»espagnol

hadn't [ˈhæd·ənt]

hadn't = had not, have

Voir aussi : have

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERBE trans

1. have (own):

have

tener

have

poseer

I have two brothers

tengo dos hermanos

have you got a cold? — no, I have a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a game of sth

echar una partida de un juego

3. have (eat):

to have breakfast/a snack

desayunar/merendar

to have lunch

comer

to have lunch

almorzar Col

to have dinner

cenar

to have dinner

comer Col

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news about sb/sth

tener [o recibir] noticias de alguien o algo

to have visitors

tener visita

6. have (show trait):

to have patience/mercy

tener paciencia/compasión

to have doubts/second thoughts

tener dudas/reservas

7. have (cause to occur):

to have dinner ready

tener la cena preparada

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I won't have him doing that

no dejo que haga esto

Idiomes/Tournures:

to have it in for sb fam

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to have had it with sb/sth fam

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERBE aux

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

nunca ha estado en California

we had been swimming

habíamos estado nadando

had I known you were coming, ... form

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

2. have (must):

to have (got) to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

III.have [hæv, unstressed: həv] SUBST pl

the haves and the have-nots

los ricos y los pobres

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I wish he hadn't come

ojalá no hubiera venido

Traductions de hadn't dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no se dio por entendido

he pretended he hadn't heard

eso no entraba en mis cálculos

I hadn't planned on this

si no lo veo, no lo creo

if I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it

de no haber sido por ti

if it hadn't been for you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The pack horses stampeded and bolted - they hadn't heard the like before and of course a bolting pack horse soon looses its pack.

en.wikipedia.org

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au

He hadn't used insect repellent or a mosquito net either.

www.telegraph.co.uk

The attending doctor who operated on his ankle said that he would have died if he hadn't used his gymnastic skills.

en.wikipedia.org

We are 100% sure that if the punch bag hadn't kept on coming back for more, the ram would have left the issue.

www.joe.ie

Did we mindlessly put up red equal signs when we hadn't even thought about what marriage is?

thefederalist.com

Those scornful of the decision, he said, likely hadn't sat through all the evidence.

www.calgarysun.com

Although her weekly salary was what a workman earned in a year at the time, she hadn't saved a penny.

en.wikipedia.org

They said they hadn't got anyone lined up to strip off for the show yet, but have a "wish list".

www.thesun.ie

He said they were fed an inadequate quantity of food, and he lost 40 kilograms, and he still hadn't fully recovered his strength.

en.wikipedia.org