hat dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hat dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

1. hat COUTURE:

hat
sombrero m
to put on/to take off one's hat
ponerse/quitarse el sombrero
to put on/to take off one's hat
ponerse/sacarse el sombrero esp AmLat
hold or hang on to your hat! fam
¡agárrate! fam
I'll eat my hat fam if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón fam
I'll eat my hat fam if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo RíoPl fam
my hat! GB démod
¡caracoles! démod
to be old hat
no ser nada nuevo
to be old hat
no ser ninguna novedad
to hang one's hat Am fam
tener las cosas de uno
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas palabra
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas ni pío fam
to pass the hat around
pasar la gorra
to pull sth out of the hat
sacarse algo de la manga
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que quitarse el sombrero
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que sacarle or quitarle el sombrero AmLat
he always takes his hat off to ladies
siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero
he always takes his hat off to ladies
siempre se descubre ante las damas form
to talk through one's hat
hablar por hablar
to talk through one's hat
hablar sin ton ni son
to throw or toss one's hat into the ring
echarse al ruedo

Voir aussi : ring2, ring1

II.ring2 <passé rang, ppas rung> [Am rɪŋ, GB rɪŋ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3.1. ring (resound):

ring
resonar
their shouts still rang in our ears
todavía oíamos sus gritos
their shouts still rang in our ears
sus gritos aún resonaban en nuestros oídos littér
the house rang with the laughter of children
la casa resonaba con risas infantiles
the air rang with their shouts of joy
sus gritos de alegría resonaban en el aire
the whole office rang with talk of the boss's wedding
en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe
to ring true
ser or sonar convincente
the characters ring false
los personajes no son convincentes
her laughter rang hollow
su risa sonaba forzada
their boasts/threats rang hollow
sus alardes/amenazas no convencían a nadie

III.ring2 <passé rang, ppas rung> [Am rɪŋ, GB rɪŋ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.ring1 <passé & ppas ringed> [Am rɪŋ, GB rɪŋ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

hat dans le dictionnaire PONS

Traductions de hat dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de hat dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

hat Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

at the drop of a hat
en seguida
to pass round the hat
pasar la gorra
to keep sth under one's hat
no decir ni una palabra sobre algo
to talk through one's hat fam
decir bobadas
to hold out the hat GB
pasar el sombrero
he wore his hat at an angle
llevaba el sombrero ladeado
to put a hat on
ponerse un sombrero
to stick a hat on one's head
encajar el sombrero en la cabeza
to take one's hat off to sth
quitarse el sombrero ante algo
the wind blew off his/her hat
el viento le arrebató el sombrero
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
With highly restricted communication or none, some of the players must guess the colour of their hat.
en.wikipedia.org
The hat remains on when at colors and the wearer salutes.
en.wikipedia.org
He scored a hat-trick in a 42 victory.
en.wikipedia.org
After all of the names have been guessed in round 1, they are returned to the hat.
en.wikipedia.org
He became the first player to score a double hat trick on a road game.
en.wikipedia.org
He marked the occasion by scoring a hat-trick.
en.wikipedia.org
They are to raise their hands if they see a red hat on another player.
en.wikipedia.org
She wears a mantle anda hat, and lives clonear the lake.
en.wikipedia.org
After only two days of the hats being on sale, $10,445.80 was raised, from 23935 hats being sold.
en.wikipedia.org
He completed his hat-trick in the second half.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "hat" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires